1 00:00:35,911 --> 00:00:39,498 ПРЕФЕКТОРА ОКИНАВА 2 00:00:50,592 --> 00:00:53,929 Ты поправляешься, Рёта! Вы уже выполняете этот ход! 3 00:00:54,096 --> 00:00:55,264 Буду постоянным игроком! 4 00:00:55,722 --> 00:00:56,473 Ой? 5 00:00:57,558 --> 00:00:59,059 Действительно? Хороший. 6 00:01:30,924 --> 00:01:32,384 Я буду членом этой семьи... 7 00:01:33,343 --> 00:01:36,096 капитан, Ма. 8 00:02:01,079 --> 00:02:02,372 Слушай, Рёта. 9 00:02:05,083 --> 00:02:07,044 Нам нужно поддержать Ма. 10 00:02:10,297 --> 00:02:11,757 Я капитан... 11 00:02:13,216 --> 00:02:14,468 и ты заместитель капитана. 12 00:02:16,803 --> 00:02:18,096 Я рассчитываю на тебя, Рёта. 13 00:02:24,436 --> 00:02:27,397 Если ты хочешь быть постоянным игроком, тогда я буду играть так, как будто ты один из них. 14 00:02:29,399 --> 00:02:30,609 Это один на один. 15 00:02:40,577 --> 00:02:43,664 Не отворачивайся так легко! Ты просто напрашиваешься на неприятности! 16 00:02:55,425 --> 00:02:56,885 Ты должен победить меня! 17 00:02:58,387 --> 00:03:00,263 Ты напуган? Надо набраться храбрости. 18 00:03:12,693 --> 00:03:13,819 Оу. 19 00:03:16,405 --> 00:03:19,825 То же самое происходит со мной. Моё сердце колотится как сумасшедшее. 20 00:03:21,743 --> 00:03:25,247 Вот почему я много работаю делать вид, что со мной все в порядке. 21 00:03:32,379 --> 00:03:33,964 -Грязный! -Нет, нет! 22 00:03:39,678 --> 00:03:41,430 Настоящая игра начинается после падения! 23 00:03:41,847 --> 00:03:42,639 Вот и все! 24 00:03:43,140 --> 00:03:44,224 Иди ко мне! 25 00:03:45,851 --> 00:03:46,852 Не уклоняйтесь! 26 00:04:00,532 --> 00:04:01,450 Ты хорошо справился. 27 00:04:02,784 --> 00:04:03,827 У тебя был дух. 28 00:04:07,038 --> 00:04:08,123 Не забывайте об этом. 29 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 Со-тян! 30 00:04:15,756 --> 00:04:17,132 Давайте поиграем еще раз! 31 00:04:17,299 --> 00:04:18,675 Ой. Конечно! 32 00:04:18,842 --> 00:04:19,968 Привет! 33 00:04:21,887 --> 00:04:23,221 Сота! 34 00:04:32,189 --> 00:04:33,648 Давайте поиграем один на один! 35 00:04:33,815 --> 00:04:35,901 Извини. Я обещал этим ребятам. 36 00:04:36,067 --> 00:04:38,361 Ты сказал, что мы пойдем один на один! Еще раз! 37 00:04:38,528 --> 00:04:40,030 Завтра, ладно? 38 00:04:40,197 --> 00:04:41,656 Тогда возьми меня с собой! 39 00:04:41,823 --> 00:04:43,533 Нет. Ты слишком молод. 40 00:04:44,201 --> 00:04:47,037 Работайте над своим дриблингом. Ты хочешь быть постоянным игроком, верно? 41 00:04:51,458 --> 00:04:54,878 Ой, давай! Ты сказал, что мы будем играть один на один! 42 00:04:55,045 --> 00:04:57,964 Ты сказал еще раз! Ты лжец! 43 00:04:58,131 --> 00:04:59,299 Глупый Сота! 44 00:04:59,466 --> 00:05:03,345 Глупый! Дурачок! Тупая сосиска! 45 00:05:03,929 --> 00:05:06,139 Не возвращайся! 46 00:05:33,500 --> 00:05:34,417 Вот и все. 47 00:06:56,708 --> 00:07:00,337 ПРЕДСТАВЛЯЯ ПРЕФЕКТУРУ КАНАГАВА, СТАРШАЯ ШКОЛА СЁХОКУ 48 00:07:18,104 --> 00:07:21,107 ПРЕДСТАВЛЯЕМ ПРЕФЕКТУРУ АКИТА. СРЕДНЯЯ ШКОЛА САННО КОГЬО 49 00:08:15,453 --> 00:08:16,538 Да! 50 00:08:21,793 --> 00:08:23,670 Начнём уже. 51 00:08:30,552 --> 00:08:31,553 Эй! 52 00:08:46,693 --> 00:08:47,777 -Нет! -Верно! 53 00:08:58,455 --> 00:08:59,664 Что, Ре? 54 00:09:01,750 --> 00:09:03,251 Я не думал, что ты справишься. 55 00:09:03,418 --> 00:09:04,210 Хм? 56 00:09:05,003 --> 00:09:08,590 Один балл! Заработайте очко! 57 00:09:10,008 --> 00:09:12,177 -Для нас это двое, чувак. -"Пн"? 58 00:09:12,260 --> 00:09:14,220 СЁХОКУ - САННО 59 00:09:16,139 --> 00:09:17,432 Хорошо идем! 60 00:09:18,683 --> 00:09:21,519 Молодец, молодец, Фукацу! Молодец, молодец, Фукацу! 61 00:09:21,686 --> 00:09:24,481 Молодец, молодец, Фукацу! Молодец, молодец, Фукацу! 62 00:09:25,982 --> 00:09:28,068 Ого. Обратите внимание на эту интенсивность. 63 00:09:28,276 --> 00:09:29,652 Насколько велика их команда? 64 00:09:29,819 --> 00:09:31,196 Разговор об элитной школе. 65 00:09:31,362 --> 00:09:34,532 И просто посмотрите на нашу разношерстную компанию. 66 00:09:35,283 --> 00:09:36,284 Сестра. 67 00:09:36,451 --> 00:09:37,243 Друзья. 68 00:09:37,410 --> 00:09:38,745 И конкурирующая банда. 69 00:09:40,663 --> 00:09:41,790 Защита! 70 00:09:43,083 --> 00:09:46,711 Наверное, нам следовало хотя бы сделали одинаковые футболки. 71 00:09:46,878 --> 00:09:48,797 Как будто я бы хотел одеться, как вы, ребята! 72 00:09:49,464 --> 00:09:51,049 Двигайся, Ханамичи! Освободите немного места! 73 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Тот факт, что такой любитель, как Ханамичи даже на корте... 74 00:09:56,846 --> 00:09:58,515 Это типа: «Извини за нашу рыжую». 75 00:09:58,681 --> 00:09:59,557 Какой клоун. 76 00:09:59,974 --> 00:10:01,851 Привет! Привет! Привет! 77 00:10:02,018 --> 00:10:05,396 Я чувствую себя родителем. 78 00:10:05,563 --> 00:10:06,356 Полностью. 79 00:10:06,523 --> 00:10:08,733 О чем ты говоришь?! Просто начните аплодировать! 80 00:10:09,400 --> 00:10:11,444 Мичан! 81 00:10:23,790 --> 00:10:26,251 Молодец, молодец, Мицуи! 82 00:10:28,545 --> 00:10:29,295 Ого, сейчас. 83 00:10:30,088 --> 00:10:32,173 Они играют нехорошо. 84 00:10:32,924 --> 00:10:37,178 Хорошо. Но сегодня я в отличной форме, Санно. 85 00:10:43,143 --> 00:10:43,893 Да! 86 00:10:57,157 --> 00:10:57,949 Хороший! 87 00:11:14,215 --> 00:11:15,633 Вот это впечатляет. 88 00:11:20,096 --> 00:11:20,930 Ой! 89 00:11:41,743 --> 00:11:42,660 Ага! 90 00:11:48,333 --> 00:11:50,251 -Уоу! - Горийский Данк! 91 00:11:50,418 --> 00:11:53,004 Снова в защиту! Давайте остановим одного! 92 00:11:53,171 --> 00:11:54,005 Хорошо! 93 00:12:01,179 --> 00:12:01,971 Уф! 94 00:12:03,890 --> 00:12:05,141 Ублюдок... 95 00:12:08,311 --> 00:12:11,773 Продолжай двигаться в том же духе и ты выдыхаешься первым! 96 00:12:18,029 --> 00:12:18,780 Уп! 97 00:12:25,453 --> 00:12:26,204 Что?! 98 00:12:27,789 --> 00:12:29,624 Это было... гениально? 99 00:12:49,894 --> 00:12:53,523 Никто другой в Японии не сможет добиться успеха такой чистый диск. 100 00:13:05,410 --> 00:13:06,577 Лучшее в Японии, да? 101 00:13:07,453 --> 00:13:08,454 Что...?! 102 00:13:14,085 --> 00:13:15,169 Ого. 103 00:13:22,844 --> 00:13:23,803 Я был неправ. 104 00:13:24,887 --> 00:13:27,056 -Соберись, чувак! -Что? 105 00:13:46,784 --> 00:13:48,161 Чемпионы из Санно... 106 00:13:49,203 --> 00:13:51,664 Значит, это лучший охранник в Японии. 107 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 Они разгромили стражу по всей Японии. 108 00:13:56,210 --> 00:13:57,045 Не отступай! 109 00:13:57,211 --> 00:13:57,962 Кто отступает?! 110 00:14:13,019 --> 00:14:16,397 Я проведу с тобой все 40 минут, ты ублюдок! 111 00:14:22,445 --> 00:14:23,571 15-Й МИНИ-БАСКЕТБОЛЬНЫЙ ТУРНИР КУБОК ХАМАККО, ДИВИЗИОН МАЛЬЧИКОВ 112 00:14:23,571 --> 00:14:24,947 15-Й МИНИ-БАСКЕТБОЛЬНЫЙ ТУРНИР КУБОК ХАМАККО, ДИВИЗИОН МАЛЬЧИКОВ Вернись! 113 00:14:24,947 --> 00:14:25,907 15-Й МИНИ-БАСКЕТБОЛЬНЫЙ ТУРНИР КУБОК ХАМАККО, ДИВИЗИОН МАЛЬЧИКОВ 114 00:14:26,991 --> 00:14:28,785 -Отскок! -Беги, беги! 115 00:14:28,951 --> 00:14:30,161 Каору-чан! 116 00:14:30,328 --> 00:14:32,080 Садись впереди. 117 00:14:32,246 --> 00:14:33,706 Это место открыто. 118 00:14:33,873 --> 00:14:36,501 -Спасибо. -Все в порядке! Ты все еще в порядке! 119 00:14:37,794 --> 00:14:40,254 Мы рады, что вы пришли. Мы ждали. 120 00:14:40,380 --> 00:14:41,839 Не торопись! 121 00:14:41,964 --> 00:14:42,715 Ой? 122 00:14:44,008 --> 00:14:45,551 Держите глаза открытыми! 123 00:14:47,512 --> 00:14:50,181 Да! Рё-чан! 124 00:14:50,348 --> 00:14:51,599 Один выстрел за раз! 125 00:14:55,978 --> 00:14:58,773 Все еще в порядке! Давайте продолжать в том же духе! 126 00:14:59,982 --> 00:15:01,317 Передайте это! Держите его широким! 127 00:15:03,194 --> 00:15:04,821 Держите глаза открытыми! 128 00:15:06,114 --> 00:15:08,574 -Хороший выстрел! -Каждый из вас, будьте начеку! 129 00:15:08,741 --> 00:15:12,078 Ре-чан сегодня острее, чем обычно. 130 00:15:12,829 --> 00:15:14,747 Может быть, потому что ты здесь. 131 00:15:14,914 --> 00:15:17,375 Смотрите внимательно! Кто кого отмечает?! 132 00:15:17,542 --> 00:15:18,835 Идти! 133 00:15:19,669 --> 00:15:23,631 Номер семь очень хорош, хоть он и невысокий. 134 00:15:24,340 --> 00:15:29,011 Это он. Младший брат Соты Мияги. Тот, кто умер. 135 00:15:29,178 --> 00:15:32,014 Ах! Он тоже носил номер семь! 136 00:15:33,057 --> 00:15:35,351 Он был чем-то другим. 137 00:15:36,394 --> 00:15:37,812 Так он умер? 138 00:15:38,438 --> 00:15:39,981 Несчастный случай на море. 139 00:15:40,189 --> 00:15:41,190 Нет, он этого не сделал. 140 00:15:43,109 --> 00:15:46,612 Со-тян живет одна на далеком острове. 141 00:15:46,779 --> 00:15:47,697 Анна! 142 00:15:48,448 --> 00:15:49,574 Мне жаль. 143 00:15:53,578 --> 00:15:54,412 Смотри. 144 00:15:54,495 --> 00:15:55,705 Упс. 145 00:15:57,373 --> 00:15:58,875 Начало второго тайма! 146 00:15:59,625 --> 00:16:02,044 Давайте сосредоточимся! Давайте сосредоточимся отсюда! 147 00:16:02,420 --> 00:16:03,421 Номер семь! 148 00:16:03,504 --> 00:16:04,672 -Номер 15! -Номер шесть! 149 00:16:08,468 --> 00:16:10,011 Прямо здесь! Хорошо! 150 00:16:13,264 --> 00:16:15,600 -Еще есть время! -Хороший выстрел! Давайте еще один! 151 00:16:15,683 --> 00:16:17,185 Вы можете это сделать! 152 00:16:19,228 --> 00:16:22,482 Я раньше играл против твоего брата. 153 00:16:24,192 --> 00:16:27,862 Знаешь, твой брат тогда надрал мне задницу. 154 00:16:29,989 --> 00:16:32,658 Хотя, похоже, ты не очень. 155 00:16:33,868 --> 00:16:35,369 Хорошо! Вернись! 156 00:16:36,496 --> 00:16:37,705 Хорошо! Хороший выстрел! 157 00:16:38,164 --> 00:16:39,207 Вы можете это сделать! 158 00:16:39,582 --> 00:16:41,542 Рёта, держись! 159 00:16:45,296 --> 00:16:46,130 Я понял! 160 00:16:53,346 --> 00:16:54,263 Рё-тян! 161 00:16:55,515 --> 00:16:56,349 Вы можете это сделать! 162 00:16:56,557 --> 00:16:58,392 Рё-чан, ты сможешь! 163 00:16:58,559 --> 00:16:59,685 У вас есть это! 164 00:17:03,105 --> 00:17:04,398 Ну давай же! Сильнее! 165 00:17:08,194 --> 00:17:10,321 Оставайтесь острыми! Продолжайте бежать! 166 00:17:13,991 --> 00:17:15,409 Уф... 167 00:17:16,410 --> 00:17:17,620 Ребенок никуда не годится. 168 00:17:18,538 --> 00:17:20,081 Он определенно не его брат. 169 00:17:21,165 --> 00:17:23,626 Он никогда не сможет занять свое место. 170 00:18:50,796 --> 00:18:55,259 ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ БАСКЕТБОЛ 171 00:19:29,960 --> 00:19:32,880 О, я просто подумал, что надо прибраться. 172 00:19:33,381 --> 00:19:36,258 Этот дом... Нам пора переезжать. 173 00:19:36,967 --> 00:19:40,262 Вам не обязательно носить один и тот же номер только потому, что вы братья. 174 00:19:41,681 --> 00:19:42,973 Давайте попросим их изменить это. 175 00:19:51,190 --> 00:19:52,233 Я хочу номер семь. 176 00:20:04,995 --> 00:20:06,247 Что ты...?! 177 00:20:11,085 --> 00:20:12,670 Держись подальше отсюда! 178 00:20:13,421 --> 00:20:16,257 Снимите это! У тебя есть свой! 179 00:20:18,843 --> 00:20:19,760 Прекрати! 180 00:20:19,927 --> 00:20:21,929 Прекрати! 181 00:20:33,149 --> 00:20:35,568 Он никогда не будет ему братом. 182 00:20:52,877 --> 00:20:55,838 НАЦИОНАЛЬНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА ЧЕМПИОНАТ ПО БАСКЕТБОЛУ 183 00:21:01,635 --> 00:21:03,095 СЁХОКУ - САННО 184 00:21:03,095 --> 00:21:04,096 СЁХОКУ - САННО Начало второго тайма! 185 00:21:04,096 --> 00:21:04,513 Начало второго тайма! 186 00:21:15,524 --> 00:21:18,027 Совершенно новая игра начинается прямо сейчас. 187 00:21:29,079 --> 00:21:30,873 Ого! Савакита! 188 00:21:31,040 --> 00:21:32,166 Трехочковый?! 189 00:21:32,333 --> 00:21:34,210 -Это три! -Не волнуйся! Мы вернем его! 190 00:21:34,376 --> 00:21:35,336 Хорошо! 191 00:21:39,673 --> 00:21:40,591 Пресс?! 192 00:21:40,674 --> 00:21:41,425 Вот оно! 193 00:21:43,010 --> 00:21:45,554 Мы закончим их через три минуты второго тайма. 194 00:21:47,765 --> 00:21:49,517 Мияги, передай! Двигайтесь! 195 00:21:49,683 --> 00:21:50,893 Это давит, задница! Ой! 196 00:22:04,114 --> 00:22:04,907 Ой! 197 00:22:17,294 --> 00:22:18,462 Привет! Ой! 198 00:22:22,800 --> 00:22:23,592 О, нет. 199 00:22:24,134 --> 00:22:25,761 Это выглядит мрачно. 200 00:22:30,558 --> 00:22:31,350 Снова?! 201 00:22:31,517 --> 00:22:34,436 Что ты делаешь?! Давай сюда! 202 00:22:36,313 --> 00:22:37,273 Отойди! 203 00:22:38,816 --> 00:22:40,276 Наказание за нарушение! 204 00:22:46,490 --> 00:22:48,367 Теперь представьтесь. 205 00:22:52,872 --> 00:22:57,334 РЁТА МИЯГИ 206 00:22:58,586 --> 00:23:00,713 Я Рёта Мияги. 207 00:23:01,630 --> 00:23:05,384 С сегодняшнего дня Рёта Мияги-кун будет твоим новым одноклассником. 208 00:23:05,968 --> 00:23:10,180 Мияги-кун только что переехал сюда с Окинавы. поэтому я уверен, что он многого не знает. 209 00:23:10,347 --> 00:23:11,348 Итак, все... 210 00:23:28,741 --> 00:23:29,491 А? 211 00:23:29,575 --> 00:23:31,744 Ты никто, приятель. 212 00:23:57,102 --> 00:23:58,062 Привет! 213 00:23:59,063 --> 00:24:01,065 Возьми этот мяч и иди играть где-нибудь еще! 214 00:24:11,075 --> 00:24:12,284 Выбей это! 215 00:24:15,537 --> 00:24:16,538 -Там! -Привет! Привет! 216 00:24:16,705 --> 00:24:18,415 -Давай! -Конечно! 217 00:24:18,582 --> 00:24:20,918 -Иди туда! -Стрелять! Я сказал стрелять! 218 00:24:21,085 --> 00:24:21,835 Вы получили это! 219 00:24:22,002 --> 00:24:23,837 Хорошо! Черт возьми! Отскок! 220 00:24:24,755 --> 00:24:25,881 Куда ты кидаешь?! 221 00:24:26,966 --> 00:24:29,510 Дай мне перерыв! Нам не хватает игрока! 222 00:24:30,678 --> 00:24:31,929 Стоит ли нам его пригласить? 223 00:24:32,304 --> 00:24:33,055 Хм? 224 00:24:34,098 --> 00:24:36,183 Кажется, к нему немного трудно подойти. 225 00:24:37,810 --> 00:24:39,103 Давайте сделаем перерыв. 226 00:24:39,269 --> 00:24:40,896 -Конечно. -Хорошо. 227 00:24:53,951 --> 00:24:55,077 Ты в элементарном? 228 00:24:57,204 --> 00:24:58,455 Я учусь в средней школе. 229 00:25:33,365 --> 00:25:35,534 Демонстрация движений не поможет вам! 230 00:25:37,578 --> 00:25:39,204 Окажите давление! 231 00:25:46,503 --> 00:25:47,337 Хм? 232 00:25:48,756 --> 00:25:50,382 Уже сдаешься? 233 00:25:51,842 --> 00:25:55,429 Ты тратишь всю эту технику впустую играя сам. 234 00:25:55,929 --> 00:25:57,389 Мичан! 235 00:25:59,058 --> 00:26:01,810 Давай сыграем еще как-нибудь! В следующий раз постарайтесь выиграть! 236 00:26:04,063 --> 00:26:05,105 Замолчи. 237 00:26:15,157 --> 00:26:18,952 Что ты делаешь?! Я еще даже не прикасался к мячу! 238 00:26:19,119 --> 00:26:20,287 Ой, заткнись! 239 00:26:20,370 --> 00:26:20,829 СЁХОКУ - САННО 240 00:26:20,829 --> 00:26:22,206 СЁХОКУ - САННО Давайте пойдем на преимущество в 20 очков. 241 00:26:22,206 --> 00:26:22,247 СЁХОКУ - САННО 242 00:26:22,790 --> 00:26:24,750 Это первый раз для Шохоку. 243 00:26:25,584 --> 00:26:27,002 Это должно их сломать. 244 00:26:27,836 --> 00:26:29,755 -Это почти пять секунд! -Торопиться! 245 00:26:31,590 --> 00:26:33,342 10 секунд! Перебери его на другую сторону! 246 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 Блин! 247 00:26:37,596 --> 00:26:39,098 -Этот проход отстой! -Блин! 248 00:26:50,567 --> 00:26:53,112 Рукава, подвинься! Помогите двум другим! 249 00:27:13,340 --> 00:27:14,800 Это имеет значение! Один бросок! 250 00:27:18,387 --> 00:27:19,721 Тайм-аут! Красный! 251 00:27:25,269 --> 00:27:29,565 Черт побери, Ре! Я еще даже не прикасался к мячу! 252 00:27:36,446 --> 00:27:38,740 Давайте сделаем 30-секундную передышку. 253 00:27:45,164 --> 00:27:49,168 Если бы я тренировал Санно, Я бы продолжал поддерживать зональную прессу. 254 00:27:49,334 --> 00:27:51,461 По крайней мере, пока оно не будет нарушено... 255 00:27:52,337 --> 00:27:55,591 или пока дух противника полностью сломан. 256 00:27:56,884 --> 00:27:58,218 Пришло время закончить! 257 00:27:58,760 --> 00:28:01,471 Шохоку вообще не может иметь дело с нашей прессой! 258 00:28:01,638 --> 00:28:02,890 Пришло время сокрушить их! 259 00:28:03,056 --> 00:28:03,849 Да, сэр! 260 00:28:07,144 --> 00:28:08,645 Но наш не сломается. 261 00:28:12,065 --> 00:28:13,192 Мицуи-кун и Рукава-кун. 262 00:28:13,358 --> 00:28:14,193 Да, сэр. 263 00:28:14,484 --> 00:28:16,320 Вы двое побежите вперед. 264 00:28:18,488 --> 00:28:19,323 Мияги-кун. 265 00:28:19,489 --> 00:28:20,324 Да, сэр. 266 00:28:21,700 --> 00:28:23,827 Это ваша сцена. 267 00:28:30,918 --> 00:28:33,045 А что насчет меня, Старик?! 268 00:28:33,212 --> 00:28:35,297 Я гений Сакураги! 269 00:28:35,756 --> 00:28:39,426 Цельтесь в кольцо противника и бегите. 270 00:28:39,551 --> 00:28:40,302 Хорошо. 271 00:28:41,011 --> 00:28:41,887 Рёта. 272 00:28:42,930 --> 00:28:43,680 Протяни руку. 273 00:28:44,598 --> 00:28:45,599 Поторопись, красный. 274 00:28:46,099 --> 00:28:47,100 Что?! 275 00:28:51,813 --> 00:28:54,358 Веди себя дерзко, как всегда. 276 00:28:58,278 --> 00:28:59,988 Это преимущество в 15 очков! 277 00:29:03,116 --> 00:29:03,909 Ой? 278 00:29:04,534 --> 00:29:06,620 Это снова?! Они застряли на Мияги! 279 00:29:06,787 --> 00:29:07,621 Заставь их остановиться! 280 00:29:09,289 --> 00:29:10,165 Вот и все! 281 00:29:11,375 --> 00:29:13,126 -Савакита, мяч-мон. -Ой! 282 00:29:22,469 --> 00:29:23,220 Он быстрый-мон! 283 00:29:23,345 --> 00:29:24,346 -Они нарушили его! -Да! 284 00:29:24,513 --> 00:29:25,889 Я самый быстрый... 285 00:29:26,056 --> 00:29:26,974 О! 286 00:29:27,140 --> 00:29:28,100 ...вот-мон! 287 00:29:29,226 --> 00:29:30,894 Да! Они взломали прессу! 288 00:29:32,020 --> 00:29:32,771 Три на два! 289 00:29:32,938 --> 00:29:34,481 Здесь мы переломим ситуацию! 290 00:29:35,649 --> 00:29:36,525 -Уф! -Ой! 291 00:29:37,442 --> 00:29:38,485 Серьезно?! 292 00:29:40,404 --> 00:29:41,321 Наконец-то я прикоснулся к нему! 293 00:29:41,488 --> 00:29:43,115 Поворот, тренировочный лагерь выстрел... О! 294 00:29:43,282 --> 00:29:44,074 Идиот! 295 00:29:46,785 --> 00:29:49,204 -Слава богу! -Один выстрел! Давайте сделаем один выстрел! 296 00:29:50,664 --> 00:29:51,790 Кавата... 297 00:30:06,680 --> 00:30:07,472 Хорошо! 298 00:30:09,308 --> 00:30:10,350 Он проник внутрь! 299 00:30:10,517 --> 00:30:11,643 У него нет угла! 300 00:30:13,270 --> 00:30:14,938 Хорошо! Хорошая защита! 301 00:30:25,532 --> 00:30:26,325 Ого! Он хорош! 302 00:30:38,003 --> 00:30:41,381 Смогу ли я... победить этого парня? 303 00:30:41,548 --> 00:30:45,719 Молодец, молодец, Кавата! Молодец, молодец, Кавата! 304 00:30:45,886 --> 00:30:47,679 Верни его, Акаги! 305 00:30:47,846 --> 00:30:48,597 Получите один! 306 00:30:52,476 --> 00:30:54,061 Мы уже знаем... 307 00:30:54,603 --> 00:30:55,562 эта пьеса. 308 00:30:57,022 --> 00:30:58,023 Блин! 309 00:31:00,817 --> 00:31:02,778 Мы тоже знаем эту пьесу. 310 00:31:03,362 --> 00:31:04,112 Уф! 311 00:31:20,712 --> 00:31:21,463 Ой-ой. 312 00:31:31,223 --> 00:31:32,933 -Отрыв в 20 очков! -Санно! 313 00:31:38,313 --> 00:31:39,856 Посмотрите Санно! 314 00:31:41,149 --> 00:31:42,442 Преимущество в 20 очков... 315 00:31:43,068 --> 00:31:44,736 Хорошо, хорошо! 316 00:31:49,783 --> 00:31:50,617 Ага! 317 00:31:50,700 --> 00:31:51,451 Ой! 318 00:31:57,124 --> 00:31:59,376 Одна цель! Начнем с одной цели! 319 00:32:05,757 --> 00:32:08,176 Ичино, посмотри на Мицуи. 320 00:32:09,010 --> 00:32:12,055 Похоже на твою защиту в первом тайме берет свое. 321 00:32:14,766 --> 00:32:16,101 Как удар под дых. 322 00:32:19,771 --> 00:32:20,605 Давай-мон. 323 00:32:27,279 --> 00:32:29,448 Его броски в прыжке редко попадают в цель. 324 00:32:29,906 --> 00:32:31,825 Они знают слабости Рёты! 325 00:32:35,537 --> 00:32:36,288 Черт возьми! 326 00:32:36,705 --> 00:32:38,582 Это требует Сакураги, секретное оружие! 327 00:32:39,207 --> 00:32:39,958 Давай, поляк! 328 00:32:40,125 --> 00:32:41,251 «Секретное оружие»? 329 00:32:45,005 --> 00:32:45,755 Сакураги! 330 00:32:48,967 --> 00:32:50,177 - Двойной дриблинг! -Хм? 331 00:32:52,554 --> 00:32:55,307 -Какой любитель! -Разговор о явном двойном ведении! 332 00:32:56,391 --> 00:32:58,310 Если ты бездельничаешь, Я убью тебя. 333 00:32:58,477 --> 00:33:00,395 Отвали, засранец! Замолчи! 334 00:33:10,113 --> 00:33:11,948 Восемь минут без корзины. 335 00:33:12,782 --> 00:33:14,576 Нам нужно привлечь хотя бы одного. 336 00:33:15,869 --> 00:33:16,620 Эй! 337 00:33:17,245 --> 00:33:18,121 Эй, эй! 338 00:33:20,457 --> 00:33:21,583 Сделайте это! Прорывайся! 339 00:33:22,751 --> 00:33:23,793 Этот парень... 340 00:33:28,089 --> 00:33:29,257 У него нет вакансий. 341 00:33:29,966 --> 00:33:31,134 -Рукава, осторожно! -Назад! 342 00:33:31,301 --> 00:33:32,719 -Он окружен! -Ты отбираешь мяч, номер 11! 343 00:33:32,802 --> 00:33:33,553 Большой Парень! 344 00:33:33,637 --> 00:33:34,513 Возьми это! 345 00:33:34,971 --> 00:33:36,556 Мы не можем позволить себе проиграть! 346 00:33:37,140 --> 00:33:37,891 Эй! 347 00:33:42,312 --> 00:33:43,104 Что?! 348 00:33:46,525 --> 00:33:47,275 Тайм-аут! 349 00:33:49,319 --> 00:33:50,612 Приятно идти! 350 00:33:54,407 --> 00:33:58,912 Наша средняя команда зашла так далеко потому что мы сильны в краске. 351 00:33:59,871 --> 00:34:02,457 Все остальные оживают потому что Большой Парень играет жестко. 352 00:34:06,378 --> 00:34:07,420 Нам конец? 353 00:34:09,714 --> 00:34:10,924 <Я> Оборона! Оборона! 354 00:34:12,008 --> 00:34:13,426 Защита – это дух! 355 00:34:14,261 --> 00:34:15,512 Я хочу услышать вас всех! 356 00:34:16,596 --> 00:34:19,015 Мужчина. Примите таблетку от простуды. 357 00:34:21,601 --> 00:34:22,686 Мияги! 358 00:34:23,270 --> 00:34:25,689 Скажите что-то! Не играйте молча! 359 00:34:26,940 --> 00:34:27,941 Скажите что-то! 360 00:34:31,111 --> 00:34:32,112 Следующий! 361 00:34:33,196 --> 00:34:35,657 Я не занимаюсь такими вещами. 362 00:34:35,865 --> 00:34:36,616 Мияги! 363 00:34:49,963 --> 00:34:52,549 Был ли необходим такой яркий пропуск? 364 00:34:53,550 --> 00:34:55,135 Ты играешь как понт! 365 00:34:55,302 --> 00:34:56,052 Хм? 366 00:34:56,511 --> 00:34:58,305 Замолчи. 367 00:34:59,055 --> 00:35:02,559 Просто игнорируйте его. Вы привыкнете к этому. 368 00:35:04,769 --> 00:35:07,063 Этот проход быстрее. 369 00:35:09,232 --> 00:35:11,401 Плюс защита не может на это отреагировать. 370 00:35:13,945 --> 00:35:17,240 Я просто не ожидал, что мой товарищ по команде чтобы не иметь возможности реагировать. 371 00:35:18,491 --> 00:35:19,618 Что?! 372 00:35:21,995 --> 00:35:24,831 Я его не понимаю. Я серьезно нет. 373 00:35:26,666 --> 00:35:28,209 Он просто рассчитывает на тебя. 374 00:35:29,294 --> 00:35:31,630 Акаги-сан рассчитывает на вас больше, чем кто-либо. 375 00:35:31,796 --> 00:35:32,547 Хм? 376 00:35:34,841 --> 00:35:35,800 Извини. 377 00:35:59,783 --> 00:36:01,284 Какой шприц. 378 00:36:02,327 --> 00:36:05,038 Кто рассчитывает на эту маленькую шлюху? 379 00:36:06,164 --> 00:36:08,083 Я думал, что в баскетболе нужно быть высоким. 380 00:36:10,210 --> 00:36:11,670 Пойдем, Рёта. 381 00:36:11,836 --> 00:36:13,088 -Эй, Длинноволосый! -Не! 382 00:36:16,049 --> 00:36:19,594 Я возьму тебя один на один в любой день. Но... 383 00:36:20,136 --> 00:36:22,097 если проиграешь, побрей голову. 384 00:36:22,263 --> 00:36:23,848 -Вернись сюда! -Привет! 385 00:36:24,516 --> 00:36:25,767 -Вернись сюда! -Останавливаться! 386 00:36:29,479 --> 00:36:31,064 Этот паршивец... 387 00:36:31,231 --> 00:36:32,649 -Норио. -Ага? 388 00:36:34,025 --> 00:36:35,610 Давайте вытащим его. 389 00:36:36,403 --> 00:36:37,904 Конечно. 390 00:36:43,702 --> 00:36:46,162 СЁХОКУ - ЭГАВА ИНДУСТРИЯ 391 00:36:48,665 --> 00:36:49,416 Здесь! 392 00:37:00,885 --> 00:37:01,886 Давай... 393 00:37:05,265 --> 00:37:09,144 Почему они не проходят? Он широко открыт. 394 00:37:12,897 --> 00:37:14,107 Сенпай! 395 00:37:16,776 --> 00:37:18,319 -Блин! -Хороший разрез! 396 00:37:18,486 --> 00:37:19,487 Свободный мяч! 397 00:37:20,572 --> 00:37:23,241 -Защита! -Вернись! 398 00:37:24,033 --> 00:37:25,994 Отправьте меня туда, черт возьми! 399 00:37:41,301 --> 00:37:42,510 Неудачники. 400 00:37:48,099 --> 00:37:53,062 СЁХОКУ - ЭГАВА ИНДУСТРИЯ 401 00:37:56,316 --> 00:37:59,778 Ведёт себя так, будто он единственный кто там играл. 402 00:38:01,488 --> 00:38:02,906 Ну вот и закончилось! 403 00:38:03,072 --> 00:38:07,911 Это все для нас. Наши выпускники, а потом... 404 00:38:08,411 --> 00:38:11,498 затем наступает новое царство террора. 405 00:38:12,540 --> 00:38:14,083 Бедный ты. 406 00:38:15,126 --> 00:38:18,671 Что ж, удачи в следующем году, ребята. 407 00:38:19,964 --> 00:38:22,425 Сомневаюсь, что ты дотянешь до лета... 408 00:38:23,051 --> 00:38:24,177 Возмутитель спокойствия. 409 00:38:24,803 --> 00:38:25,595 Что? 410 00:38:26,304 --> 00:38:28,348 Видеть? Это тот взгляд. 411 00:38:29,516 --> 00:38:30,725 У тебя проблема? 412 00:38:31,434 --> 00:38:35,230 Упрямый бык и нарушитель спокойствия. Не совсем удачное сочетание. 413 00:38:39,442 --> 00:38:41,694 По крайней мере, Мияги может передать мяч. 414 00:38:51,621 --> 00:38:55,667 Ты слишком много думаешь. Попробуйте немного подвигать ногами. 415 00:38:58,586 --> 00:38:59,671 -Когуре-кун. -Да, сэр. 416 00:39:00,213 --> 00:39:01,714 Встреча с Сакураги-куном. 417 00:39:01,881 --> 00:39:02,715 Хм? 418 00:39:03,341 --> 00:39:05,885 Вернёмся к часам! Давай, красный! 419 00:39:10,098 --> 00:39:14,143 Старик вытащил такого гения, как я. 420 00:39:14,310 --> 00:39:15,687 Он сдается. 421 00:39:16,729 --> 00:39:19,983 Он разрешает Specks играть? потому что это его последний год? 422 00:39:20,942 --> 00:39:22,527 Кого Санно сыграет следующим? 423 00:39:22,694 --> 00:39:24,821 Айва Гакуин. Должно быть хорошо. 424 00:39:24,904 --> 00:39:26,447 СЁХОКУ - САННО 425 00:39:26,447 --> 00:39:27,365 СЁХОКУ - САННО Я один такой... 426 00:39:27,365 --> 00:39:28,241 Я один такой... 427 00:39:28,408 --> 00:39:30,702 кто думает, что мы еще можем победить? 428 00:39:30,869 --> 00:39:33,329 Я думал, ты сдаешься, Старик. 429 00:39:34,455 --> 00:39:35,832 Сдаться? 430 00:39:37,584 --> 00:39:40,837 Игра окончена в тот момент, когда ты сдаешься. 431 00:39:42,797 --> 00:39:44,132 -Выгони его! -Хорошо! 432 00:39:49,178 --> 00:39:50,847 Ого! Да! 433 00:39:51,723 --> 00:39:53,474 Вы заменяете следующий счет. Будьте готовы. 434 00:39:53,558 --> 00:39:54,350 Да, сэр. 435 00:39:55,977 --> 00:39:57,437 Они чертовски высокие! 436 00:40:05,278 --> 00:40:06,112 Отскок! 437 00:40:07,155 --> 00:40:07,989 Прямо здесь. 438 00:40:10,950 --> 00:40:14,704 Если бы ты поймал этот отскок, что тогда? 439 00:40:19,667 --> 00:40:22,295 Yamaoh потеряет доверие? 440 00:40:23,254 --> 00:40:24,589 Это не то. 441 00:40:24,756 --> 00:40:30,011 Во-первых, Санно потеряет свой шанс в нападении с отскока. 442 00:40:31,721 --> 00:40:35,767 И Шохоку выиграет еще один шанс забить. 443 00:40:36,601 --> 00:40:37,602 Другими словами... 444 00:40:39,103 --> 00:40:43,191 наши минус два очка исчезнут, и мы бы получить шанс набрать еще два очка. 445 00:40:44,275 --> 00:40:45,944 Ты понимаешь, Сакураги-кун? 446 00:40:48,029 --> 00:40:50,156 Это стоит четыре очка! 447 00:40:52,241 --> 00:40:56,704 Если ты сможешь это сделать, вы становитесь нашим ключом к тому, чтобы наверстать упущенное. 448 00:40:58,289 --> 00:41:00,750 Нарисуй мяч! Нарисуй мяч! 449 00:41:04,045 --> 00:41:07,090 Я сосредоточил свои молитвы! Я рассчитываю на тебя, Сакураги-кун! 450 00:41:07,256 --> 00:41:08,341 -Я тоже! -Хм? 451 00:41:08,800 --> 00:41:10,677 -Нарисуй это! Нарисуй это! -Я тоже! 452 00:41:10,843 --> 00:41:13,346 -Я тоже! -Что с вами, ребята? 453 00:41:13,888 --> 00:41:15,056 Что они делают? 454 00:41:18,643 --> 00:41:22,981 Честно говоря, это что-то вы, плебс подумал бы сделать. 455 00:41:23,147 --> 00:41:24,857 Ну и что, что мы плебеи! 456 00:41:25,108 --> 00:41:26,776 Молитвами отскок не поймаешь. 457 00:41:30,697 --> 00:41:31,990 Когда, Старик? 458 00:41:32,657 --> 00:41:35,660 Я спрашиваю, когда я смогу играть! 459 00:41:36,703 --> 00:41:38,413 Выпустите меня! 460 00:41:55,013 --> 00:41:56,848 Ханамичи! 461 00:41:57,015 --> 00:41:59,350 Использовать Сакураги против этой зацепки? 462 00:42:00,268 --> 00:42:03,146 Он не может забить трехочковый. 463 00:42:04,480 --> 00:42:06,065 Удачи, Сакураги. 464 00:42:06,149 --> 00:42:06,899 Ой. 465 00:42:07,400 --> 00:42:08,276 Спецификации. 466 00:42:17,910 --> 00:42:18,911 Ханамичи. 467 00:42:19,537 --> 00:42:21,456 Мы ждали тебя, смутьян. 468 00:42:23,916 --> 00:42:25,793 Давай наверстаем упущенное, любитель. 469 00:42:28,755 --> 00:42:33,092 "Игра окончена в тот момент, когда ты сдаешься», да? 470 00:42:42,894 --> 00:42:43,644 Эй! 471 00:42:44,479 --> 00:42:47,273 Ч-о чём ты думаешь?! 472 00:43:08,336 --> 00:43:09,170 Что ты делаешь?! 473 00:43:10,046 --> 00:43:11,964 Что ты делаешь?! Спускайся! 474 00:43:12,131 --> 00:43:13,508 Этот идиот! 475 00:43:19,347 --> 00:43:23,851 «Я победю Ямао!» Сакураги Гений! 476 00:43:28,689 --> 00:43:30,817 -Теряться! -Что, черт возьми, ты думаешь?! 477 00:43:30,983 --> 00:43:32,527 -Ты напыщенный маленький...! -Спускайся оттуда! 478 00:43:33,861 --> 00:43:35,238 Уберите его отсюда! 479 00:43:40,076 --> 00:43:41,160 Ты идиот! 480 00:43:43,037 --> 00:43:47,333 Мне жаль. Он только начал играть четыре месяца назад. 481 00:43:47,500 --> 00:43:49,752 Если он сделает это еще раз, его исключат. 482 00:43:53,047 --> 00:43:54,590 Как вам это нравится? 483 00:43:56,092 --> 00:43:57,051 Хм? 484 00:43:59,637 --> 00:44:02,056 Теперь у нас нет другого выбора, кроме как победить. 485 00:44:05,977 --> 00:44:09,605 Что это за взгляд, Гори? Ты не думаешь, что мы сможем победить? 486 00:44:09,772 --> 00:44:11,190 Что? 487 00:44:11,649 --> 00:44:13,568 Не могу смеяться над таким лидерством. 488 00:44:13,734 --> 00:44:14,610 Что? 489 00:44:14,777 --> 00:44:19,615 Дураки. Ваши правила баскетбола не обращайтесь ко мне. 490 00:44:20,992 --> 00:44:22,910 Потому что я любитель! 491 00:44:29,584 --> 00:44:33,421 Теперь давай! Постарайтесь не отставать от моего гения! 492 00:44:34,088 --> 00:44:35,423 -Выгоните его! -Уберите его отсюда! 493 00:44:35,590 --> 00:44:38,384 -Вы с ним снисходительны, рефери! -Хм? Я не слышу тебя! 494 00:44:39,427 --> 00:44:40,595 Какого черта, ребята?! 495 00:44:41,637 --> 00:44:43,764 Где наше приветствие победе? 496 00:44:43,931 --> 00:44:45,516 Не проиграйте этой назойливой толпе! 497 00:44:47,685 --> 00:44:49,395 «За победу», да? 498 00:44:52,815 --> 00:44:54,901 -У нас еще есть шанс! -Идти! 499 00:44:57,278 --> 00:45:00,531 <Я> Нет! Этот идиот сделал выстрел прежде чем я был готов! 500 00:45:00,656 --> 00:45:01,657 Черт возьми! 501 00:45:02,325 --> 00:45:03,242 Хорошо! 502 00:45:09,957 --> 00:45:10,708 Да! 503 00:45:16,714 --> 00:45:18,007 Ага! 504 00:45:18,174 --> 00:45:19,050 Этот мудак! 505 00:45:19,634 --> 00:45:20,384 Да! 506 00:45:29,977 --> 00:45:32,563 Счет во втором тайме 26:2. 507 00:45:32,730 --> 00:45:34,857 Но они не намного лучше. 508 00:45:35,358 --> 00:45:37,109 Мы снова наберем обороты. 509 00:45:38,194 --> 00:45:41,572 Как только мы это сделаем, если лид будет только 10 очков, у нас есть шанс. 510 00:45:43,991 --> 00:45:45,201 Акаги, помоги им! 511 00:45:50,122 --> 00:45:51,040 -Да! -Рёта! 512 00:45:52,250 --> 00:45:53,167 Соберитесь! 513 00:45:53,709 --> 00:45:55,962 Волна не изменится сама собой! 514 00:46:02,468 --> 00:46:03,928 Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй! 515 00:46:05,263 --> 00:46:06,264 Блин! 516 00:46:06,931 --> 00:46:08,349 -Три! -Входить! 517 00:46:10,977 --> 00:46:13,187 - Опять нет! -Псих! 518 00:46:18,192 --> 00:46:19,652 -Да! -Сакураги! 519 00:46:19,777 --> 00:46:20,987 Ханамичи! 520 00:46:22,697 --> 00:46:23,823 Как насчет этого! 521 00:46:24,282 --> 00:46:26,450 Он действительно выполняет приказы! 522 00:46:26,617 --> 00:46:30,246 Эти две корзины были нам в значительной степени дано. 523 00:46:31,080 --> 00:46:36,502 Кроме того, я не ввел в игру Сакураги-куна. просто чтобы получить подборы. 524 00:46:36,669 --> 00:46:37,503 Хм? 525 00:46:38,087 --> 00:46:39,964 Давайте доведем их до подростков! 526 00:46:40,131 --> 00:46:40,965 Давай! 527 00:46:41,132 --> 00:46:44,260 Давай, давай, Шохоку! Толкай, тужь, Шохоку! 528 00:46:44,427 --> 00:46:47,596 Давай, давай, Шохоку! Толкай, тужь, Шохоку! 529 00:46:47,763 --> 00:46:49,140 -Защита! -Иди, иди, Шохоку! 530 00:46:49,307 --> 00:46:50,933 -Защита! — Тужь, тужь, Шохоку! 531 00:46:53,311 --> 00:46:54,228 Блин! 532 00:46:54,395 --> 00:46:56,063 Большой Парень, приведи мяч в движение! 533 00:46:57,773 --> 00:46:58,983 Ой! Это не поможет! 534 00:46:59,734 --> 00:47:00,484 Я знал это! 535 00:47:07,158 --> 00:47:07,908 Какая высота! 536 00:47:09,910 --> 00:47:11,203 Что еще более важно... 537 00:47:11,829 --> 00:47:12,747 Какая скорость! 538 00:47:13,164 --> 00:47:14,290 Как?! 539 00:47:17,460 --> 00:47:19,295 Эй, Рыжий! Неплохо! 540 00:47:20,546 --> 00:47:21,422 Передай мяч, Ханамичи! 541 00:47:30,264 --> 00:47:31,807 Национальные чемпионы... 542 00:47:43,027 --> 00:47:44,862 обида...! Наказание за нарушение! 543 00:47:45,029 --> 00:47:45,780 Оу. 544 00:47:49,909 --> 00:47:53,913 <Я> Вот и ты! Бум, бум! Совсем один! Бум, бум! 545 00:47:54,080 --> 00:47:58,042 <Я> Вот и ты! Бум, бум! Совсем один! Бум, бум! 546 00:47:58,209 --> 00:47:59,835 Вот и вы... 547 00:48:11,972 --> 00:48:14,850 Просто оставайся на полу. 548 00:48:15,726 --> 00:48:17,561 Никто не будет винить вас. 549 00:48:18,020 --> 00:48:19,897 Ты хорошо справился. 550 00:48:20,481 --> 00:48:24,110 Это было невозможно! В любом случае это невозможно! 551 00:48:28,072 --> 00:48:32,910 Думаешь, ты всегда прав? 552 00:48:36,497 --> 00:48:41,961 Не форсируйте свой национальный чемпионат мечтай о нас. Это раздражает. 553 00:48:43,337 --> 00:48:46,173 Я хотел спросить тебя, Акаги... 554 00:48:46,841 --> 00:48:49,552 какой вид оттуда? 555 00:48:50,928 --> 00:48:52,930 Вот только кто мы для тебя? 556 00:49:17,037 --> 00:49:17,955 Ой! 557 00:49:40,269 --> 00:49:42,104 Ты в порядке? Нужно отключиться? 558 00:49:42,271 --> 00:49:43,230 Я в порядке. 559 00:49:44,648 --> 00:49:46,984 <Я> Верно. Мое желание... 560 00:49:48,027 --> 00:49:49,904 уже сбылось. 561 00:49:54,408 --> 00:49:55,201 О? 562 00:49:59,163 --> 00:50:01,457 Похоже, ты наконец-то вернулся, Гори! 563 00:50:01,957 --> 00:50:04,877 Кавата есть Кавата. Ты это ты. 564 00:50:05,669 --> 00:50:07,296 Акаги есть Акаги. 565 00:50:07,963 --> 00:50:08,714 И я... 566 00:50:17,932 --> 00:50:18,974 Красный мяч! 567 00:50:35,950 --> 00:50:36,909 Сделайте выстрел! 568 00:50:38,536 --> 00:50:39,537 Ну давай же. 569 00:50:42,790 --> 00:50:45,042 Этот парень... Он уже на пределе своих возможностей. 570 00:50:46,210 --> 00:50:47,503 Кавата есть Кавата. 571 00:50:48,462 --> 00:50:50,005 -Акаги есть Акаги. -Хм? 572 00:50:50,548 --> 00:50:52,216 И я... 573 00:50:52,675 --> 00:50:54,009 Кто я? 574 00:50:55,636 --> 00:50:57,429 - Ты не собираешься попробовать? -Замолчи! 575 00:50:58,305 --> 00:51:00,057 Скажи мое имя. 576 00:51:00,432 --> 00:51:02,351 Кто я? 577 00:51:07,648 --> 00:51:08,524 Двигаться! 578 00:51:19,410 --> 00:51:23,455 Это специальное мероприятие после школы? Такое на самом деле происходит? 579 00:51:38,804 --> 00:51:42,391 мне они не нравятся твои кривые брови. 580 00:51:44,435 --> 00:51:47,563 И я не люблю так долго, твои шелковистые волосы. 581 00:51:54,862 --> 00:51:57,239 Скажи мое имя! 582 00:52:01,118 --> 00:52:01,869 Мицуи! 583 00:52:12,087 --> 00:52:14,632 СЁХОКУ - САННО 584 00:52:15,966 --> 00:52:17,509 Он едва может ходить. 585 00:52:22,306 --> 00:52:24,516 Да! Мы дошли до подростков! 586 00:52:29,271 --> 00:52:30,397 Привет, Мияги. 587 00:52:30,856 --> 00:52:31,982 Используй меня. 588 00:52:33,150 --> 00:52:34,276 Используете вас? 589 00:52:38,906 --> 00:52:40,115 Акаги... 590 00:52:40,741 --> 00:52:42,117 перейдет на экран. 591 00:52:43,035 --> 00:52:44,620 Я буду открыт. 592 00:52:52,127 --> 00:52:55,255 Уберите мои трехочковые и ничего не останется. 593 00:52:57,132 --> 00:52:58,050 Эй! 594 00:53:07,017 --> 00:53:08,268 -Да! -Хороший! 595 00:53:08,894 --> 00:53:10,521 Микки! 596 00:53:11,855 --> 00:53:15,442 Я не вижу ничего, кроме обруча. 597 00:53:23,826 --> 00:53:26,495 Давай! От нападения к защите! 598 00:53:27,496 --> 00:53:29,248 Хм? Мы в обороне, да? 599 00:53:29,415 --> 00:53:32,376 <Я> Как? Он явно совершенно измотан. 600 00:53:33,043 --> 00:53:36,296 Не волнуйся, Мацумото. Пусть стреляют. 601 00:53:39,299 --> 00:53:40,843 Они настойчивы... 602 00:53:41,593 --> 00:53:44,471 но трехочковые легче защититься. 603 00:53:51,687 --> 00:53:53,981 Мы просто подбираем то, что падает. 604 00:53:55,524 --> 00:53:56,608 Будет ли...?! 605 00:53:56,734 --> 00:53:57,860 Этого никогда не получится! 606 00:53:58,485 --> 00:53:59,236 Видите?! 607 00:54:00,529 --> 00:54:01,572 Отскок! 608 00:54:24,887 --> 00:54:26,388 Тебе есть что сказать?! 609 00:54:41,487 --> 00:54:43,530 Мы только начинаем. 610 00:54:47,576 --> 00:54:48,827 Почему ты...! 611 00:54:50,829 --> 00:54:51,872 Привет! 612 00:54:54,124 --> 00:54:55,834 Не дерзайте! 613 00:54:58,170 --> 00:54:59,463 Ты ублюдок! 614 00:55:00,255 --> 00:55:01,215 Возьми это! 615 00:55:02,925 --> 00:55:03,801 Будь ты проклят! 616 00:55:03,967 --> 00:55:05,344 -Возьми это! -Ты никто! 617 00:55:05,511 --> 00:55:07,346 Почему ты...! Ты ублюдок! 618 00:55:07,513 --> 00:55:08,430 Возьми это! 619 00:55:09,765 --> 00:55:10,808 И это! 620 00:55:18,816 --> 00:55:20,067 Ты ублюдок! 621 00:55:25,697 --> 00:55:26,824 Мичан! 622 00:55:26,990 --> 00:55:28,242 -Почему ты...! -Отойди от него! 623 00:55:28,408 --> 00:55:30,285 -Идите сюда! -Отпустить! 624 00:55:31,829 --> 00:55:32,663 Ты маленький...! 625 00:55:33,455 --> 00:55:34,456 Отпустить! 626 00:55:40,712 --> 00:55:41,880 Что это? 627 00:55:48,971 --> 00:55:50,681 Это как мусор. 628 00:55:53,350 --> 00:55:54,643 Мое сердце... 629 00:55:55,060 --> 00:55:56,436 стучал. 630 00:55:58,981 --> 00:56:01,608 Что с тобой случилось?! Рё-чан! 631 00:56:02,359 --> 00:56:03,735 Что случилось?! 632 00:56:06,613 --> 00:56:07,614 Блин. 633 00:56:20,836 --> 00:56:21,587 Черт побери. 634 00:56:25,757 --> 00:56:27,092 Черт побери. 635 00:56:30,637 --> 00:56:31,597 Черт побери. 636 00:56:34,933 --> 00:56:35,934 Черт возьми! 637 00:57:01,168 --> 00:57:02,085 Рё-чан? 638 00:57:05,380 --> 00:57:06,548 Рё-чан! 639 00:57:07,049 --> 00:57:09,092 Мам, Ре-чан проснулся! 640 00:57:10,385 --> 00:57:12,387 Ре-тян, ты в порядке? Ты слышишь меня? 641 00:57:12,554 --> 00:57:14,097 Вы в больнице. 642 00:57:16,808 --> 00:57:18,393 Больница? 643 00:57:18,769 --> 00:57:21,605 Ваш скутер сломался. 644 00:57:22,314 --> 00:57:23,190 Верно. 645 00:57:24,107 --> 00:57:25,192 Мой скутер. 646 00:57:26,568 --> 00:57:28,946 Я видел Окинаву. 647 00:57:30,656 --> 00:57:31,531 Хм? 648 00:57:32,908 --> 00:57:35,285 О чем ты, черт возьми, думал?! 649 00:57:47,506 --> 00:57:51,551 Доктор сказал, что тебе повезло, что ты жив. 650 00:58:17,953 --> 00:58:20,414 Не можем ли мы пойти немного медленнее? 651 00:58:21,039 --> 00:58:24,292 О чем ты говоришь? Вы бывший игрок сборной Японии. 652 00:59:00,287 --> 00:59:03,415 Ой?! Ты Ре-тян, не так ли? Когда ты сюда приехал? 653 00:59:04,249 --> 00:59:06,293 Вы все выросли. 654 00:59:06,752 --> 00:59:07,711 Как вы? 655 00:59:08,128 --> 00:59:09,671 Бабушка, кто это? 656 00:59:10,213 --> 00:59:11,882 А кто у нас здесь? 657 00:59:18,305 --> 00:59:20,223 Ох, вау, Со-чан! 658 01:00:01,640 --> 01:00:02,766 Ой! 659 01:01:13,170 --> 01:01:14,337 Это профессиональная команда? 660 01:01:14,838 --> 01:01:16,965 Нет. Они старшеклассники. 661 01:01:18,049 --> 01:01:20,260 Трехкратный победитель чемпионата страны. 662 01:01:23,096 --> 01:01:23,471 НЕОСТАНОВИМЫЙ САННОХ 663 01:01:23,471 --> 01:01:25,515 НЕОСТАНОВИМЫЙ САННОХ «Неудержимая Санно». 664 01:01:25,515 --> 01:01:26,558 НЕОСТАНОВИМЫЙ САННОХ 665 01:01:26,683 --> 01:01:27,976 Санно... 666 01:01:29,311 --> 01:01:31,146 Со-чан, ты идешь туда? 667 01:01:32,272 --> 01:01:33,148 Хм? 668 01:01:34,065 --> 01:01:35,108 Хм. 669 01:01:43,575 --> 01:01:44,492 Там. 670 01:01:45,076 --> 01:01:47,162 Это выглядит лучше. 671 01:01:48,622 --> 01:01:49,581 НЕОСТАНОВИМЫЙ САННОХ Я ПОБЕДУ ИХ! 672 01:01:49,581 --> 01:01:52,959 НЕОСТАНОВИМЫЙ САННОХ Я ПОБЕДУ ИХ! Раз, два, три, четыре... 673 01:01:52,959 --> 01:01:53,126 НЕОСТАНОВИМЫЙ САННОХ Я ПОБЕДУ ИХ! 674 01:01:53,126 --> 01:01:54,044 НЕОСТАНОВИМЫЙ САННОХ Я ПОБЕДУ ИХ! За четыре года... 675 01:01:54,044 --> 01:01:54,085 НЕОСТАНОВИМЫЙ САННОХ Я ПОБЕДУ ИХ! 676 01:01:56,296 --> 01:01:59,507 Лучший игрок Окинавы Сота Мияги! 677 01:02:00,467 --> 01:02:05,055 Вот он! О, берегись! Это двойное сцепление! 678 01:02:10,268 --> 01:02:15,023 Он забивает! Он избит неудержимый Санно! 679 01:02:46,972 --> 01:02:49,307 Мне очень жаль, Со-тян. 680 01:02:50,558 --> 01:02:51,935 Что я делаю? 681 01:02:52,602 --> 01:02:56,147 Все, что я делаю, это злю маму. 682 01:02:57,816 --> 01:02:59,067 Если бы ты был здесь. 683 01:04:52,597 --> 01:04:53,848 -Ой! -Сделай это! 684 01:04:57,435 --> 01:04:58,353 Ой! 685 01:05:02,941 --> 01:05:05,402 Намеренно! Белый номер четыре! 686 01:05:08,071 --> 01:05:09,447 Намеренно?! 687 01:05:09,614 --> 01:05:10,657 Что?! 688 01:05:12,200 --> 01:05:13,535 -Да! -Да! 689 01:05:13,743 --> 01:05:14,702 Хороший разрез! 690 01:05:20,125 --> 01:05:21,042 Хм? 691 01:05:22,460 --> 01:05:24,421 Что с этими волосами? 692 01:05:25,380 --> 01:05:27,715 Ты правда вернешься? 693 01:05:28,341 --> 01:05:29,467 Замолчи. 694 01:05:30,385 --> 01:05:32,470 Никогда не умел сдаваться. 695 01:05:44,941 --> 01:05:46,192 Серьезно? 696 01:05:55,368 --> 01:05:56,703 Это поворотный момент! 697 01:05:57,412 --> 01:06:00,582 Используйте этот шанс и мы все еще можем там держаться. 698 01:06:00,748 --> 01:06:03,376 Иначе мы не заслуживаем победить Санно! Понятно?! 699 01:06:03,960 --> 01:06:05,170 Уменьшите их преимущество до 10! 700 01:06:05,253 --> 01:06:06,004 Верно! 701 01:06:08,339 --> 01:06:10,925 Они входят в хороший ритм. 702 01:06:41,331 --> 01:06:45,210 Фукацу — лучший охранник Японии. 703 01:06:53,218 --> 01:06:56,054 И я должен соответствовать ему. 704 01:07:08,525 --> 01:07:11,486 Я должен быть Спидстером. 705 01:07:14,822 --> 01:07:16,241 Но я всегда... 706 01:07:20,161 --> 01:07:21,496 Я всегда отступаю. 707 01:07:29,170 --> 01:07:30,296 Как же так? 708 01:07:31,381 --> 01:07:33,091 Ты всегда затеваешь драки. 709 01:07:37,512 --> 01:07:40,765 Фукацу был в стартовом составе Санно. с первого года обучения. 710 01:07:41,599 --> 01:07:44,227 И я должен соответствовать ему. 711 01:07:45,353 --> 01:07:47,981 Звучит идеально, Спидстер. 712 01:07:53,361 --> 01:07:55,238 Моё сердце колотится. 713 01:07:57,824 --> 01:07:59,909 Действительно? Я не мог сказать. 714 01:08:01,160 --> 01:08:03,162 Ты всегда выглядишь так, будто все контролируешь. 715 01:08:09,961 --> 01:08:12,130 Ты сам неплохой охранник. 716 01:08:12,964 --> 01:08:16,467 Не номер один в Однако это префектура Канагава. 717 01:08:17,051 --> 01:08:20,096 И не номер два. 718 01:08:20,597 --> 01:08:21,764 Э-э... 719 01:08:21,931 --> 01:08:23,933 Забудь, что я сказал! 720 01:08:24,100 --> 01:08:27,020 Давай решим, что тебе делать если дела пойдут тяжело. 721 01:08:27,895 --> 01:08:29,022 Что-либо. 722 01:08:29,856 --> 01:08:31,190 Посмотрим... 723 01:08:33,151 --> 01:08:34,527 Например... 724 01:08:37,697 --> 01:08:39,574 Посмотрите на свою руку или что-то в этом роде. 725 01:08:49,959 --> 01:08:54,422 НЕТ. 1 ОХРАННИК 726 01:08:55,214 --> 01:08:59,886 Постоянное пребывание на площадке кажется, это сказывается на Мияги-куне. 727 01:09:06,517 --> 01:09:10,855 Ре, тащи это туда! Будь осторожен! Бросайте прямо и не промахнитесь! 728 01:09:11,064 --> 01:09:12,440 Замолчи! Перестань меня отвлекать! 729 01:09:22,241 --> 01:09:24,369 -Да! -Да! Да! 730 01:09:37,048 --> 01:09:38,716 С ним все будет в порядке. 731 01:09:52,355 --> 01:09:53,106 Да! 732 01:09:53,272 --> 01:09:54,440 -Ой! -Ага! 733 01:09:54,524 --> 01:09:55,274 Привет! 734 01:09:55,400 --> 01:09:56,317 Да! 735 01:09:56,609 --> 01:09:59,070 СЁХОКУ - САННО 736 01:09:59,487 --> 01:10:00,488 Хм. 737 01:10:02,198 --> 01:10:03,574 Экран! Выключатель! 738 01:10:08,788 --> 01:10:10,748 Горийский Данк! 739 01:10:14,210 --> 01:10:15,628 Всего 10 баллов! 740 01:10:15,795 --> 01:10:16,713 Хм. 741 01:10:17,505 --> 01:10:18,256 Кавата! 742 01:10:29,809 --> 01:10:30,727 Хм? 743 01:10:34,605 --> 01:10:36,733 Кавата помечает Рыжеволосого! 744 01:10:36,899 --> 01:10:37,692 Ого! 745 01:10:37,817 --> 01:10:42,905 Кавата, никто никогда не удерживал меня от поймал отскок, как он. 746 01:10:43,072 --> 01:10:45,450 Никто, кроме вас. 747 01:10:45,575 --> 01:10:46,534 Черт возьми! 748 01:10:46,701 --> 01:10:48,161 Что смешного? 749 01:10:49,287 --> 01:10:51,038 «Отдай мне все, что у тебя есть, ты большой огр!" 750 01:10:52,415 --> 01:10:53,458 Вы поняли! 751 01:10:53,666 --> 01:10:56,919 Сакураги был единственным придавая им импульс. 752 01:10:58,212 --> 01:10:59,589 -Отскок! -Понятно! 753 01:11:03,676 --> 01:11:05,011 Упс. Вы были там? 754 01:11:05,136 --> 01:11:06,345 Ты большой огр! 755 01:11:08,264 --> 01:11:09,807 О, нет! Это Савакита! 756 01:11:12,435 --> 01:11:13,644 Молодец, Рукава! 757 01:11:14,604 --> 01:11:15,396 Нет, нет. 758 01:11:15,563 --> 01:11:16,439 Ой? 759 01:11:22,862 --> 01:11:23,696 Он остановил это! 760 01:11:24,405 --> 01:11:27,158 Не позволяйте им делать такие неубедительные пасы! Ты спишь, Фокси?! 761 01:11:27,700 --> 01:11:28,785 Что? 762 01:11:31,078 --> 01:11:32,288 Ты большой лжец. 763 01:11:32,455 --> 01:11:33,206 Что? 764 01:11:33,748 --> 01:11:36,209 Говоря по-крупному стать лучшим в Японии, 765 01:11:36,375 --> 01:11:38,711 и ты позволяешь Парню с короткой стрижкой ходить по тебе. 766 01:11:42,381 --> 01:11:43,174 Ты игнорируешь меня?! 767 01:11:43,674 --> 01:11:45,510 Защищайся, Сакураги! 768 01:11:48,054 --> 01:11:48,930 Привет. 769 01:11:49,931 --> 01:11:51,265 Это все, что у тебя есть? 770 01:11:53,392 --> 01:11:54,727 Я раздавлю тебя. 771 01:11:55,937 --> 01:11:57,104 Давай. 772 01:12:00,900 --> 01:12:01,692 Выключатель! 773 01:12:02,610 --> 01:12:04,320 -Это Кавата! -Понятно! 774 01:12:07,865 --> 01:12:10,284 <Я> Да? Он все еще здесь. 775 01:12:14,205 --> 01:12:16,082 Да! Заряжать! 776 01:12:22,547 --> 01:12:23,381 О, нет! 777 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Восемь очков впереди! 778 01:12:33,015 --> 01:12:34,976 Их даже не было на радаре. 779 01:12:35,184 --> 01:12:37,019 Шохоку... 780 01:12:38,980 --> 01:12:43,359 Позволить первокурсникам бегать грубо будет проблематично, чувак. 781 01:12:43,484 --> 01:12:46,988 Все сводится к тому, мы можем держать их под контролем. 782 01:12:47,446 --> 01:12:49,949 Просто забейте в ответ, если они забьют. 783 01:12:53,286 --> 01:12:54,871 По три раза за каждого. 784 01:12:56,247 --> 01:12:58,291 Просто передай мне, Фукацу-сан. 785 01:13:01,878 --> 01:13:03,129 -Замолчи! -Идти! 786 01:13:03,254 --> 01:13:04,338 -Держись! -Остановите их в обороне! 787 01:13:09,051 --> 01:13:10,303 Держите мяч! 788 01:13:10,469 --> 01:13:11,637 Осторожно! Вернись! 789 01:13:14,348 --> 01:13:15,099 Возьми это. 790 01:13:15,182 --> 01:13:15,975 Иди! 791 01:13:26,027 --> 01:13:27,445 Черт возьми?! 792 01:13:39,040 --> 01:13:40,249 Это наша Савакита! 793 01:13:40,374 --> 01:13:41,918 Супер Эйс! 794 01:13:42,919 --> 01:13:45,254 Кто-то моего возраста настолько хорош? 795 01:13:46,255 --> 01:13:50,092 Он, должно быть, ничего не делал в течение 17 лет. но подумайте о баскетболе. 796 01:13:51,427 --> 01:13:52,678 Однако... 797 01:13:53,429 --> 01:13:54,555 Он не единственный, верно? 798 01:13:58,643 --> 01:13:59,644 -Он прошел! -Нет. 799 01:14:02,396 --> 01:14:03,648 Фукацу-сан! Передайте это! 800 01:14:04,523 --> 01:14:05,316 Хороший разрез! 801 01:14:06,984 --> 01:14:07,985 Савакита! 802 01:14:08,069 --> 01:14:09,695 Тупая Фокси! 803 01:14:09,862 --> 01:14:11,656 Опять этот чертовски хлипкий выстрел! 804 01:14:14,700 --> 01:14:15,701 Вот оно! 805 01:14:15,785 --> 01:14:16,827 Удачный выстрел! 806 01:14:32,259 --> 01:14:34,845 Ты хочешь быть лучшим в Японии, Рукава? 807 01:14:36,263 --> 01:14:37,139 Замолчи. 808 01:14:37,890 --> 01:14:40,851 Вы можете сделать это, пока Я уезжаю из страны. 809 01:14:46,023 --> 01:14:47,149 Готов... 810 01:14:47,692 --> 01:14:48,442 Иди! 811 01:14:51,237 --> 01:14:52,363 Этот дерзкий маленький...! 812 01:14:52,446 --> 01:14:53,197 Вернись сюда! 813 01:14:56,742 --> 01:14:57,952 Ого! 814 01:15:16,679 --> 01:15:19,348 Я сделал все, что нужно было сделать в школьном баскетболе. 815 01:15:20,850 --> 01:15:23,728 Мне больше нечего доказывать. 816 01:15:25,271 --> 01:15:27,606 Пожалуйста, дайте мне опыт, который мне нужен. 817 01:15:28,315 --> 01:15:30,526 Если что-то осталось... 818 01:15:33,904 --> 01:15:35,781 пожалуйста, дайте это мне. 819 01:15:38,951 --> 01:15:40,745 ...шесть, семь, восемь, девять, 10. 820 01:15:40,911 --> 01:15:44,457 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, 10. 821 01:15:44,665 --> 01:15:48,753 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, 10. 822 01:15:49,170 --> 01:15:50,296 Триста. 823 01:15:53,174 --> 01:15:54,717 Мне это нравится. 824 01:16:09,148 --> 01:16:12,318 Ты не сможешь победить меня в бою один на один, Рукава. 825 01:16:15,321 --> 01:16:18,574 Рукава всех людей его так легко избивают... 826 01:16:23,120 --> 01:16:24,330 Давай. 827 01:16:26,624 --> 01:16:27,541 Привет! 828 01:16:33,547 --> 01:16:34,298 Отскок! 829 01:16:36,092 --> 01:16:39,053 Не могу позволить этому Рыжеволосому прыгнуть. 830 01:16:40,012 --> 01:16:42,014 Во-первых, не позволяйте ему прыгать. 831 01:16:42,223 --> 01:16:44,683 Получить мяч можно после. 832 01:16:46,143 --> 01:16:47,103 О! 833 01:16:57,905 --> 01:16:58,864 СЁХОКУ - САННО 834 01:17:09,291 --> 01:17:11,544 Что случилось? Уже сдаешься? 835 01:17:14,421 --> 01:17:15,381 Давай. 836 01:17:15,548 --> 01:17:17,174 Идти! Ты ас! 837 01:17:19,802 --> 01:17:21,095 Ваш шар широко открыт! 838 01:17:25,474 --> 01:17:26,517 Это имеет значение! 839 01:17:27,143 --> 01:17:28,060 Один бросок! 840 01:17:30,437 --> 01:17:31,522 Блин! 841 01:17:31,981 --> 01:17:33,399 Черт побери! 842 01:17:46,912 --> 01:17:50,833 Этот дерзкий ублюдок. Его называют лучшим в Японии. 843 01:17:51,959 --> 01:17:54,086 И он того же класса, что и я. 844 01:17:55,171 --> 01:17:57,256 Я хочу увидеть его лицо, когда он побежден. 845 01:18:01,552 --> 01:18:02,511 Я тоже. 846 01:18:03,095 --> 01:18:04,054 Ага. 847 01:18:05,931 --> 01:18:08,893 Знаешь, это может быть первый раз мы действительно говорили. 848 01:18:18,569 --> 01:18:20,029 Это была хорошая игра. 849 01:18:20,196 --> 01:18:20,946 Ага. 850 01:18:21,655 --> 01:18:22,907 Это была хорошая игра. 851 01:18:23,073 --> 01:18:25,951 Shohoku — довольно приличная команда. 852 01:18:29,455 --> 01:18:30,247 Привет. 853 01:18:30,706 --> 01:18:33,959 Ребята на площадке играют одни из самых сложных. 854 01:18:34,877 --> 01:18:37,796 Нам тоже нужно бороться до конца. 855 01:18:57,399 --> 01:18:59,568 СЁХОКУ - САННО 856 01:18:59,735 --> 01:19:00,694 Да! 857 01:19:09,203 --> 01:19:12,039 Разве он этого не понимает? Он не сможет победить Савакиту. 858 01:19:20,381 --> 01:19:21,465 Что такое, Рукава? 859 01:19:25,135 --> 01:19:26,679 У него закончились ходы. 860 01:19:30,474 --> 01:19:31,517 Рукава, шесть секунд! 861 01:19:33,811 --> 01:19:35,271 Это почти 30 секунд! 862 01:19:35,437 --> 01:19:36,647 Осталось четыре секунды! 863 01:19:40,025 --> 01:19:40,943 Куда он идет? 864 01:19:53,247 --> 01:19:54,081 Это имеет значение! 865 01:19:54,248 --> 01:19:55,791 Ага! 866 01:19:57,543 --> 01:19:58,335 Тренер? 867 01:19:58,836 --> 01:19:59,753 Пропуск? 868 01:19:59,920 --> 01:20:01,505 Рукава прошел. 869 01:20:02,047 --> 01:20:03,340 Рукава действительно прошел. 870 01:20:04,133 --> 01:20:05,634 Он действительно прошел. 871 01:20:08,012 --> 01:20:09,305 Приятный звонок. 872 01:20:13,600 --> 01:20:14,351 Входите! 873 01:20:15,352 --> 01:20:16,103 Черт возьми! 874 01:20:18,022 --> 01:20:18,814 Проходить! 875 01:20:21,233 --> 01:20:22,693 Засади его! 876 01:20:22,776 --> 01:20:23,694 Блин! 877 01:20:34,413 --> 01:20:38,876 Рукава нашел свою нишу. И что-то в нем другое. 878 01:20:39,376 --> 01:20:41,587 <Я> Хорошо. Дерзай, Рукава! 879 01:20:42,963 --> 01:20:43,714 Очень плохо! 880 01:20:50,929 --> 01:20:51,764 -Ура! -Да! 881 01:20:54,016 --> 01:20:54,767 Да! 882 01:20:56,226 --> 01:21:01,357 Ты так старался остановить меня. Хотя я даже не могу поднять руки. 883 01:21:01,523 --> 01:21:05,694 <Я> Черт возьми! Я знал это! Он уже вышел за пределы своих возможностей! 884 01:21:09,573 --> 01:21:11,325 Осталось три минуты 30 секунд. 885 01:21:12,659 --> 01:21:13,952 13 баллов. 886 01:21:17,414 --> 01:21:18,374 Вы открыты! 887 01:21:18,540 --> 01:21:19,583 Заряжать! 888 01:21:20,751 --> 01:21:21,752 -Вот и все! -Ну давай же! 889 01:21:21,919 --> 01:21:23,003 Ну давай же! 890 01:21:28,759 --> 01:21:29,635 Он не может стрелять! 891 01:21:29,802 --> 01:21:31,261 Вы еще не вышли, верно? 892 01:21:35,808 --> 01:21:37,142 Теперь тихо. 893 01:21:38,102 --> 01:21:39,269 Этот звук... 894 01:21:40,771 --> 01:21:43,857 <Я> верну меня обратно. Снова и снова. 895 01:21:46,026 --> 01:21:47,569 Да! 896 01:21:47,694 --> 01:21:49,571 -Снижение до 10 баллов! -Снижение до 10 баллов! 897 01:21:50,197 --> 01:21:52,491 -Кто эти ребята? -Они вернули ему 10 баллов! 898 01:21:52,616 --> 01:21:53,450 Как это возможно? 899 01:21:53,575 --> 01:21:54,535 Они упорные! 900 01:22:03,001 --> 01:22:04,294 -Хороший! -Да! 901 01:22:04,503 --> 01:22:06,130 -Давайте посчитаем! -Да! 902 01:22:18,434 --> 01:22:19,184 Это мой...! 903 01:22:24,565 --> 01:22:26,150 -Да! -Всего восемь очков! 904 01:22:29,570 --> 01:22:32,614 Осталось всего две минуты 50 секунд, восемь очков вполне осуществимо. 905 01:22:32,781 --> 01:22:33,657 Ага! 906 01:22:33,866 --> 01:22:36,160 -Хороший! -Улыбнись немного, а?! 907 01:22:36,743 --> 01:22:38,245 У нас есть надежда! 908 01:22:39,288 --> 01:22:40,038 Гори. 909 01:22:41,206 --> 01:22:43,167 Он снова пройдёт мимо Рукавы. 910 01:22:43,876 --> 01:22:45,002 Но он не пройдет. 911 01:22:46,503 --> 01:22:48,464 Потому что он никогда не проигрывал. 912 01:22:52,092 --> 01:22:52,843 Блин! 913 01:22:54,094 --> 01:22:54,928 Уп! 914 01:22:58,056 --> 01:22:58,891 Ого! 915 01:23:00,934 --> 01:23:02,352 Там! Видишь это?! 916 01:23:02,895 --> 01:23:04,730 Мой гениальный план сработал идеально! 917 01:23:07,774 --> 01:23:09,359 -Почти две минуты! -Осталось восемь очков! 918 01:23:09,526 --> 01:23:10,360 Это наш мяч! 919 01:23:10,986 --> 01:23:12,863 Гори, ты все еще в порядке? 920 01:23:15,574 --> 01:23:17,659 -Вы получили это! -Ты можешь это сделать! 921 01:23:17,826 --> 01:23:19,495 -Давайте сделаем это! -Ну давай же! 922 01:23:19,995 --> 01:23:22,498 Этот парень совершенно невозмутим. 923 01:23:24,625 --> 01:23:26,126 Это поразило меня! 924 01:23:27,044 --> 01:23:28,003 Пожалуйста! 925 01:23:29,463 --> 01:23:32,090 <Я> Не сдавайтесь! Не сдавайтесь! 926 01:23:32,758 --> 01:23:33,759 Подвинься, Микки! 927 01:23:53,737 --> 01:23:54,821 Рефери тайм-аут! 928 01:23:55,614 --> 01:23:57,366 Ой-ой. Он не двигается. 929 01:24:00,577 --> 01:24:01,495 Эй... 930 01:24:04,122 --> 01:24:05,040 Сакураги...! 931 01:24:13,507 --> 01:24:16,385 Неплохо для паршивого игрока. 932 01:24:19,638 --> 01:24:21,223 Кого, черт возьми, ты называешь паршивым?! 933 01:24:21,390 --> 01:24:22,474 Ты жив? 934 01:24:22,641 --> 01:24:23,809 Конечно! 935 01:24:23,934 --> 01:24:24,851 Ты умеешь играть? 936 01:24:25,352 --> 01:24:26,103 Конечно. 937 01:24:26,728 --> 01:24:28,230 Молодец, Шохоку! 938 01:24:28,814 --> 01:24:30,190 Этот выстрел действительно будет иметь значение! 939 01:24:30,357 --> 01:24:31,692 -Шохоку! -Кто это был? 940 01:24:31,817 --> 01:24:34,444 -Шохоку! -Сёхоку, ты сможешь! 941 01:24:35,487 --> 01:24:38,031 -Шохоку! -Покажи нам, что у тебя есть! 942 01:24:52,254 --> 01:24:54,464 Сколько раз мы придется их сбить? 943 01:24:54,631 --> 01:24:57,384 Давай! Я не слышу тебя! 944 01:25:00,137 --> 01:25:01,179 Что это было? 945 01:25:05,559 --> 01:25:06,351 Сделайте это! 946 01:25:06,435 --> 01:25:07,185 Верно! 947 01:25:11,023 --> 01:25:12,065 -Исчезновение! -Хороший! 948 01:25:12,149 --> 01:25:12,899 Нет. 949 01:25:14,985 --> 01:25:15,861 Ребу-- 950 01:25:33,045 --> 01:25:34,588 Хорошо, еще один! 951 01:25:40,052 --> 01:25:41,219 Даже если это сложно... 952 01:25:42,554 --> 01:25:44,389 Даже если мое сердце колотится... 953 01:25:46,016 --> 01:25:48,310 Мне приходится притворяться, что со мной все в порядке. 954 01:25:55,484 --> 01:25:58,195 <Я> Идиот! Я все еще боюсь Каваты?! 955 01:26:02,491 --> 01:26:03,533 Саб выход... 956 01:26:04,576 --> 01:26:06,328 если ты не можешь идти в ногу. 957 01:26:08,246 --> 01:26:09,164 Это номер 11! 958 01:26:09,331 --> 01:26:11,041 Он будет водить машину? или пройти? 959 01:26:11,208 --> 01:26:12,751 Ты что-то забываешь. 960 01:26:21,093 --> 01:26:22,594 -Он сделал это! -Три балла! 961 01:26:22,761 --> 01:26:23,929 Тайм-аут! Санно! 962 01:26:26,723 --> 01:26:27,724 -Еще пять баллов! -Да! 963 01:26:27,808 --> 01:26:28,558 Вы можете это сделать! 964 01:26:31,395 --> 01:26:34,272 <Я> Стрелять. Становится еще хуже. 965 01:26:34,773 --> 01:26:36,983 Ты поранился, Ханамичи Сакураги? 966 01:26:37,150 --> 01:26:38,985 Ничего. Только моя спина. 967 01:26:40,821 --> 01:26:43,198 Где у тебя за спиной?! Что за боль?! 968 01:26:43,365 --> 01:26:46,368 Просто немного щиплет. Все в порядке. 969 01:26:51,206 --> 01:26:53,083 Это может положить конец вашей баскетбольной карьере. 970 01:27:02,509 --> 01:27:03,635 Хватит бежать! 971 01:27:07,055 --> 01:27:08,140 Вот и все. 972 01:27:10,767 --> 01:27:13,812 Мы не останавливаемся на достигнутом. Ты еще можешь бежать? 973 01:27:13,937 --> 01:27:15,230 Я не могу поднять руку. 974 01:27:15,772 --> 01:27:18,525 Хорошо. Я передам тебе. 975 01:27:22,404 --> 01:27:24,781 Старик, мы все еще можем победить, верно?! 976 01:27:24,948 --> 01:27:26,408 Конечно. 977 01:27:27,743 --> 01:27:32,080 Сакураги-кун дал эту команду его отскок и его мужество. 978 01:27:34,040 --> 01:27:36,668 Мияги-кун, его скорость и чутье. 979 01:27:38,336 --> 01:27:41,047 Мицуи-кун однажды принес хаос. 980 01:27:42,340 --> 01:27:45,844 Но в итоге принесли его знания и стрельба. 981 01:27:47,095 --> 01:27:50,932 Рукава-кун продемонстрировал свою взрывную силу. и его стремление к победе. 982 01:27:52,225 --> 01:27:56,146 Вы все принесли эти вещи в фонд 983 01:27:56,146 --> 01:27:58,940 который построили Акаги-кун и Когуре-кун. 984 01:28:00,233 --> 01:28:02,444 Вот что делает Шохоку. 985 01:28:06,364 --> 01:28:08,116 -Сделай это! -Шохоку! 986 01:28:08,283 --> 01:28:09,576 Санно! 987 01:28:16,958 --> 01:28:20,086 Мы никогда не были лучшими друзьями. 988 01:28:20,253 --> 01:28:22,589 Вы все только и делаете, что бесите меня. 989 01:28:23,215 --> 01:28:23,965 Но... 990 01:28:27,719 --> 01:28:28,845 Но что? 991 01:28:28,929 --> 01:28:29,679 Ничего. 992 01:28:30,931 --> 01:28:31,973 Спасибо. 993 01:28:32,724 --> 01:28:33,475 Хм?! 994 01:28:33,600 --> 01:28:34,935 -Ты большой придурок! -К черту ваше спасибо! 995 01:28:35,101 --> 01:28:37,145 -Это не для тебя! -Я делаю это для себя! 996 01:28:37,312 --> 01:28:38,188 Выходи на корт! 997 01:28:40,857 --> 01:28:42,108 Ладно, идиоты! 998 01:28:42,776 --> 01:28:43,777 Давай выйдем! 999 01:28:43,944 --> 01:28:44,820 Ага! 1000 01:28:45,654 --> 01:28:47,364 Иди возьми их! 1001 01:28:50,951 --> 01:28:52,327 Они используют несоответствие! 1002 01:28:53,453 --> 01:28:54,663 Он холоден как лед! 1003 01:28:55,497 --> 01:28:57,874 Он должен чувствовать давление с нашей стороны! 1004 01:29:02,295 --> 01:29:03,129 Кавата свободен! 1005 01:29:04,005 --> 01:29:04,881 Возьми это! 1006 01:29:07,300 --> 01:29:09,344 <Я> Верно. Они все еще... 1007 01:29:10,053 --> 01:29:11,388 Неудержимая Санно! 1008 01:29:11,555 --> 01:29:13,265 -Хорошо! -Фукацу! Кавата! 1009 01:29:20,522 --> 01:29:21,648 Зональный пресс?! 1010 01:29:22,065 --> 01:29:22,816 Рёта! 1011 01:29:23,650 --> 01:29:24,693 Домото-кун... 1012 01:29:25,360 --> 01:29:27,362 Мы не будем пытаться защитить свое лидерство. 1013 01:29:27,529 --> 01:29:29,990 Мы будем забивать до финального раунда. 1014 01:29:30,448 --> 01:29:34,327 Это непобедимый стиль игры они в любом случае лучшие. 1015 01:29:34,494 --> 01:29:36,329 -Мияги-сан! -Рё! 1016 01:29:36,746 --> 01:29:39,124 Рёта! Пройди! Покажи, что у тебя есть! 1017 01:29:55,181 --> 01:29:56,725 Небольшой кусочек для вас? 1018 01:29:56,892 --> 01:29:57,642 Да. 1019 01:29:58,059 --> 01:29:59,394 Конечно. 1020 01:30:01,521 --> 01:30:04,524 Поскольку я худой, я возьму больше. 1021 01:30:05,567 --> 01:30:06,651 Что это было? 1022 01:30:07,152 --> 01:30:08,403 Ничего. 1023 01:30:12,490 --> 01:30:15,327 Здесь. Я сохранил лучшее для звезда шоу. 1024 01:30:16,036 --> 01:30:17,454 Почему твой больше? 1025 01:30:18,038 --> 01:30:20,040 Вы можете получить табличку с сообщением. 1026 01:30:24,210 --> 01:30:27,005 Не у многих братьев есть у нас такой же день рождения. 1027 01:30:35,221 --> 01:30:37,557 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ РЁТА 1028 01:30:37,557 --> 01:30:38,683 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ РЁТА Это значит, что мы особенные. 1029 01:30:38,683 --> 01:30:39,643 Это значит, что мы особенные. 1030 01:30:54,324 --> 01:30:55,575 Во сколько завтра? 1031 01:30:56,117 --> 01:31:00,830 Рё-тян, во сколько ты завтра уезжаешь? Для граждан в Хиросиме. 1032 01:31:01,414 --> 01:31:02,290 Шесть часов. 1033 01:31:02,415 --> 01:31:05,669 Так рано?! Мам, шесть часов. 1034 01:31:09,089 --> 01:31:10,966 Итак, тебе сейчас 17. 1035 01:31:11,174 --> 01:31:12,133 А как насчет Со-тян? 1036 01:31:17,263 --> 01:31:18,264 Привет! 1037 01:31:19,808 --> 01:31:22,268 Э-э... 20. 1038 01:31:23,645 --> 01:31:24,980 Если бы он был жив. 1039 01:31:37,450 --> 01:31:38,827 20 лет... 1040 01:31:40,620 --> 01:31:45,083 Всегда моложе на три года, хотя он старше, чем когда-либо был Со-чан. 1041 01:31:48,837 --> 01:31:51,006 Давайте повесим фотографию Со-чана. 1042 01:31:52,716 --> 01:31:54,342 Я забуду его лицо. 1043 01:32:25,373 --> 01:32:27,584 Прошло восемь лет. 1044 01:32:28,376 --> 01:32:29,210 Ага. 1045 01:32:32,172 --> 01:32:33,423 17 лет. 1046 01:32:34,340 --> 01:32:35,341 С днем ​​рождения. 1047 01:32:37,010 --> 01:32:37,927 Спасибо. 1048 01:33:04,245 --> 01:33:05,413 Отлично, Сота! 1049 01:33:06,039 --> 01:33:07,165 Со-чан! 1050 01:33:07,791 --> 01:33:08,875 Хорошо! 1051 01:33:25,141 --> 01:33:29,854 МНЕ ЖАЛЬ, Я ЕДИНСТВЕННЫЙ ЖИВОЙ-- 1052 01:33:49,666 --> 01:33:50,250 ДЛЯ МАТЕРИ 1053 01:33:50,250 --> 01:33:53,211 ДЛЯ МАТЕРИ «Для матери»? Что это? 1054 01:33:53,211 --> 01:33:53,628 ДЛЯ МАТЕРИ 1055 01:33:55,839 --> 01:34:02,554 Дорогая мама, прости, я ничего не делаю. но доставить вам неприятности. 1056 01:34:03,471 --> 01:34:05,765 Я уверен, что вы ненавидите баскетбол. 1057 01:34:08,143 --> 01:34:09,936 Потому что это напоминает вам Со-чан. 1058 01:34:11,771 --> 01:34:12,647 Даже так... 1059 01:34:14,399 --> 01:34:17,652 ты никогда не говорил мне бросать играть. 1060 01:34:19,737 --> 01:34:24,742 Я рад, что вы пришли посмотреть когда я играл в мини-баскетбол. 1061 01:34:26,494 --> 01:34:27,453 Это важно! 1062 01:34:27,996 --> 01:34:29,497 <Я> Хорошо! Со-тян! 1063 01:34:29,747 --> 01:34:31,583 Это его 20-е очко! Вау! 1064 01:34:32,041 --> 01:34:33,918 Твой брат очень хорош. 1065 01:34:35,128 --> 01:34:37,130 Ну, он капитан. 1066 01:34:39,549 --> 01:34:41,509 Ты будешь как твой брат? 1067 01:34:42,510 --> 01:34:43,636 Конечно, будет. 1068 01:34:45,054 --> 01:34:46,973 Если он продолжит тренироваться. 1069 01:34:49,434 --> 01:34:51,603 В мире без Со-чан... 1070 01:34:52,729 --> 01:34:56,482 Баскетбол был единственной вещью это поддерживало меня. 1071 01:35:01,112 --> 01:35:04,282 Спасибо, что позволили мне продолжать играть. 1072 01:35:15,210 --> 01:35:18,213 <Я> Прекрати! Зачем ты их выбрасываешь?! 1073 01:35:32,352 --> 01:35:34,062 <Я> Мама! Иди сюда! 1074 01:35:43,863 --> 01:35:44,989 Я просто не знаю. 1075 01:35:45,740 --> 01:35:47,367 Что я должен делать? 1076 01:36:44,590 --> 01:36:47,010 Я рад, что продолжил играть. 1077 01:36:50,430 --> 01:36:52,932 Завтра я буду стоять... 1078 01:36:54,225 --> 01:36:55,143 на месте... 1079 01:36:56,769 --> 01:36:58,730 где должна была стоять Со-чан. 1080 01:37:05,862 --> 01:37:07,113 <Я> Эй! Не записывайте меня! 1081 01:37:07,280 --> 01:37:08,656 Не беспокойтесь об этом. 1082 01:37:09,949 --> 01:37:13,453 Ты стоишь слишком прямо. Вы устали? Вот так. 1083 01:37:13,661 --> 01:37:14,620 Заткнись! 1084 01:37:15,788 --> 01:37:16,956 Так держать! 1085 01:37:22,503 --> 01:37:23,421 Черт возьми! 1086 01:37:23,588 --> 01:37:24,672 Ты теряешь свой край-мон. 1087 01:37:25,423 --> 01:37:28,926 Что я могу сделать, загнанный в угол этими гигантами? 1088 01:37:30,511 --> 01:37:31,304 Иди. 1089 01:37:33,222 --> 01:37:34,182 Идти! 1090 01:37:35,850 --> 01:37:37,602 Идти! Рёта! 1091 01:37:39,312 --> 01:37:40,521 Дриблинг... 1092 01:37:41,689 --> 01:37:44,067 вот как выживают невысокие парни! 1093 01:37:58,247 --> 01:37:59,791 -Да! - Молодец, Рёта! 1094 01:38:02,001 --> 01:38:03,795 Защита! Защита! 1095 01:38:11,594 --> 01:38:12,553 Вот и все! 1096 01:38:14,931 --> 01:38:16,057 Оставайся там! 1097 01:38:22,897 --> 01:38:24,982 Не считается! После фола! 1098 01:38:31,155 --> 01:38:33,157 Хорошо! Мы рассчитываем на тебя, Акаги! 1099 01:38:36,828 --> 01:38:37,578 Хм? 1100 01:38:42,208 --> 01:38:43,751 Это штрафной бросок четвёртого номера. 1101 01:38:43,918 --> 01:38:45,962 Это мой штрафной бросок, Сакураги. 1102 01:39:03,688 --> 01:39:06,983 Не считается? Не давайте мне этого. 1103 01:39:07,400 --> 01:39:10,486 Мой гений... данк. 1104 01:39:11,988 --> 01:39:15,533 Я собирался надрать тебе задницу когда-нибудь, Рукава. 1105 01:39:16,993 --> 01:39:20,705 <Я> Подожди. Подожди. Я не сижу в стороне. 1106 01:39:26,210 --> 01:39:29,130 Он поранил себя преследуя этот свободный мяч! 1107 01:39:29,255 --> 01:39:30,715 Ч-где?! 1108 01:39:31,174 --> 01:39:33,593 Аяко-сан... Не говори этого. 1109 01:39:34,135 --> 01:39:35,178 Его спина. 1110 01:39:36,095 --> 01:39:37,180 Его спина?! 1111 01:39:38,973 --> 01:39:45,229 Значит ли это... моя баскетбольная карьера... Означает ли это, что все кончено? 1112 01:39:46,772 --> 01:39:50,985 Вы имеете в виду, что я больше не могу играть в баскетбол? 1113 01:40:02,413 --> 01:40:04,373 Тебе нравится баскетбол? 1114 01:40:06,584 --> 01:40:09,462 Я... мне это нравится! Так как я спортсмен! 1115 01:40:12,757 --> 01:40:13,716 Братья и сестры?! 1116 01:40:18,054 --> 01:40:19,013 ...и поместите его туда! 1117 01:40:19,514 --> 01:40:20,806 В упаковке! 1118 01:40:24,560 --> 01:40:25,561 Хорошо! Вот и все! 1119 01:40:32,902 --> 01:40:34,070 Твой последний! 1120 01:40:35,029 --> 01:40:36,781 Левая рука поддерживает его... 1121 01:40:38,366 --> 01:40:40,201 Национальный дебют The Rebound King! 1122 01:40:48,543 --> 01:40:51,504 СЁХОКУ - САННО 1123 01:40:51,629 --> 01:40:52,588 Да! 1124 01:40:52,964 --> 01:40:53,923 Хороший! 1125 01:41:04,392 --> 01:41:05,351 Ханамичи. 1126 01:41:06,352 --> 01:41:08,521 Мы ждали тебя, смутьян. 1127 01:41:09,438 --> 01:41:10,565 Черт побери. 1128 01:41:11,607 --> 01:41:13,651 Черт возьми! 1129 01:41:18,239 --> 01:41:19,782 <Я>-Сделай это! -Давай сюда! 1130 01:41:19,949 --> 01:41:20,783 Акаги! 1131 01:41:30,293 --> 01:41:31,586 Да! 1132 01:41:34,255 --> 01:41:35,715 Мы заменяем игроков. 1133 01:41:37,550 --> 01:41:38,551 -Ханамичи! -Привет! 1134 01:41:38,634 --> 01:41:39,552 Сакураги-кун! 1135 01:41:39,719 --> 01:41:41,596 -Какого черта ты делаешь?! -Сакураги! 1136 01:41:41,762 --> 01:41:42,763 Сакураги-кун! 1137 01:41:43,472 --> 01:41:45,558 Ре, я сейчас буду! 1138 01:41:46,350 --> 01:41:48,603 Гори, охраняй для меня корзину! 1139 01:41:52,356 --> 01:41:55,693 Ханамичи Сакураги! Не будьте абсурдом! Иди сюда! 1140 01:41:56,694 --> 01:41:58,863 Видеть?! Ты едва можешь стоять! 1141 01:41:59,030 --> 01:42:01,907 Извини. Забудь об этом. 1142 01:42:02,074 --> 01:42:03,075 Эй, Старик! 1143 01:42:06,454 --> 01:42:07,496 Сакураги-кун. 1144 01:42:10,541 --> 01:42:11,709 У меня есть признание. 1145 01:42:13,878 --> 01:42:16,839 Я понял, что что-то не так почти сразу. 1146 01:42:17,548 --> 01:42:20,301 Я это понял, но не вытащил тебя. 1147 01:42:21,802 --> 01:42:25,348 Потому что я хотел посмотреть поскольку вы продолжали совершенствоваться. 1148 01:42:27,933 --> 01:42:29,852 Я потерпел неудачу как тренер. 1149 01:42:31,228 --> 01:42:34,398 Я собирался пожалеть об этом на всю оставшуюся жизнь. 1150 01:42:38,527 --> 01:42:39,820 Осталась минута! 1151 01:42:40,029 --> 01:42:41,697 Давайте поддержим их, Сакураги! 1152 01:42:45,910 --> 01:42:48,162 Когда были дни твоей славы, Старик? 1153 01:42:48,788 --> 01:42:50,539 Во время Всеяпонского? 1154 01:42:53,584 --> 01:42:54,627 Для меня... 1155 01:43:13,479 --> 01:43:15,398 Для меня это прямо сейчас! 1156 01:43:24,156 --> 01:43:25,574 Красный! Толкаю! 1157 01:43:32,039 --> 01:43:32,790 Привет. 1158 01:43:33,749 --> 01:43:37,336 Ты бельмо на глазу, когда ты просто стоишь там. 1159 01:43:40,381 --> 01:43:42,717 Если собираешься играть, играй. Идиот. 1160 01:43:45,636 --> 01:43:46,971 Подписываем игроков! 1161 01:43:50,766 --> 01:43:51,892 Он будет играть? 1162 01:43:52,685 --> 01:43:54,103 Это снова Рыжий! 1163 01:43:54,270 --> 01:43:56,439 -Иди устрой ад! -Мы ждали! 1164 01:43:57,189 --> 01:43:58,232 Ханамичи... 1165 01:43:58,774 --> 01:43:59,650 Ты в порядке? 1166 01:43:59,775 --> 01:44:00,609 Сакураги! 1167 01:44:01,318 --> 01:44:04,071 Хм? Что за озабоченные взгляды? 1168 01:44:04,655 --> 01:44:07,324 Наверное, тебе, должно быть, было грустно без меня! 1169 01:44:08,117 --> 01:44:12,079 Это идеальная помеха для гения. как я против такого противника, как Ямао. 1170 01:44:17,126 --> 01:44:21,547 Мы выиграем это, правда, Гори?! Они всего лишь ступенька! 1171 01:44:24,300 --> 01:44:26,844 Зачем мне такой новичок, как ты? сказать мне это?! 1172 01:44:27,011 --> 01:44:27,928 Что?! 1173 01:44:31,056 --> 01:44:31,891 Привет! 1174 01:44:32,600 --> 01:44:33,517 Идите сюда! 1175 01:44:39,982 --> 01:44:41,734 Они снова воспользуются зональным прессом. 1176 01:44:42,693 --> 01:44:43,944 Они придут за мной. 1177 01:44:44,737 --> 01:44:47,782 Рукава, когда они это сделают, ты берешь мяч. 1178 01:44:47,948 --> 01:44:49,533 Если вы можете это сделать, действуйте. 1179 01:44:49,742 --> 01:44:50,493 Хорошо. 1180 01:44:50,701 --> 01:44:53,037 Большой Парень, защити Рукаву. 1181 01:44:53,662 --> 01:44:54,663 Понятно. 1182 01:45:00,294 --> 01:45:01,337 Слушать. 1183 01:45:03,422 --> 01:45:05,132 Мы можем это сделать. 1184 01:45:09,595 --> 01:45:10,596 Большой Парень. 1185 01:45:18,604 --> 01:45:19,563 Раз, два, три... 1186 01:45:19,730 --> 01:45:20,689 Победи! 1187 01:45:21,690 --> 01:45:22,900 Давай, Санно! 1188 01:45:23,067 --> 01:45:23,943 Верно! 1189 01:45:24,902 --> 01:45:25,653 Хорошо! 1190 01:45:26,612 --> 01:45:27,446 Давай! 1191 01:45:27,613 --> 01:45:30,366 Они серьезны! Они серьезно намерены догнать! 1192 01:45:30,533 --> 01:45:32,701 Они намерены бороться за пять очков за одну минуту! 1193 01:45:32,868 --> 01:45:35,955 -Хорошо, Шохоку! -Вы зашли так далеко! Иди и возьми их! 1194 01:45:36,121 --> 01:45:37,206 О чем ты говоришь?! 1195 01:45:37,373 --> 01:45:39,500 -Покажи им, кто здесь хозяин! -Не позволяй этим ничтожествам победить тебя! 1196 01:45:39,667 --> 01:45:42,253 Защита! Защита! Защита! 1197 01:45:42,461 --> 01:45:44,380 Остановите их! 1198 01:45:47,007 --> 01:45:47,967 Снаружи?! 1199 01:45:51,053 --> 01:45:52,346 Они знают! Они нацелены на него! 1200 01:45:52,513 --> 01:45:53,305 Дурак. 1201 01:45:54,723 --> 01:45:55,599 Сделай это, Микио! 1202 01:45:56,809 --> 01:45:57,852 Возьми это! 1203 01:46:00,354 --> 01:46:01,730 -Чт-- -Что?! 1204 01:46:07,278 --> 01:46:08,737 Вот, Рукава! 1205 01:46:11,866 --> 01:46:12,908 Да! Остановите его! 1206 01:46:22,793 --> 01:46:23,669 Он притворился?! 1207 01:46:30,801 --> 01:46:32,261 Это имеет значение! Три балла! 1208 01:46:32,428 --> 01:46:35,347 Грязный! Белый номер шесть! Толкаю! 1209 01:46:35,890 --> 01:46:36,765 Один бросок! 1210 01:46:42,271 --> 01:46:45,107 Шохоку! Шохоку! 1211 01:46:51,071 --> 01:46:52,781 Ты хорошо бежал, Мицуи! 1212 01:46:55,951 --> 01:46:58,537 -Да! -Мы можем это сделать! 1213 01:46:58,746 --> 01:47:01,832 Я так рад, что приехал в Сёхоку. 1214 01:47:10,090 --> 01:47:12,426 Теперь все сводится к силе воли. 1215 01:47:14,428 --> 01:47:17,014 Насколько они могут оставаться верными себе. 1216 01:47:18,974 --> 01:47:21,435 Насколько они могут верьте в себя и играйте. 1217 01:47:23,187 --> 01:47:24,063 Верно! 1218 01:47:47,544 --> 01:47:49,463 -Осталось одно очко! -Осталось всего одно очко! 1219 01:47:51,757 --> 01:47:55,386 47... 46... 45... 44... 1220 01:47:55,552 --> 01:47:58,973 Защита! Не позволяйте им забить! 1221 01:48:00,516 --> 01:48:01,350 Вы можете это сделать! 1222 01:48:02,017 --> 01:48:03,644 Ты можешь это сделать, Сакураги! 1223 01:48:04,478 --> 01:48:05,396 Мияги! 1224 01:48:06,438 --> 01:48:07,398 Рукава! 1225 01:48:08,190 --> 01:48:09,441 Ты можешь это сделать, Мицуи! 1226 01:48:11,443 --> 01:48:13,696 Ты можешь это сделать, Акаги! 1227 01:48:33,924 --> 01:48:35,050 Сделайте это! 1228 01:48:36,176 --> 01:48:37,052 Это мое. 1229 01:48:47,479 --> 01:48:49,273 Остановите его! Остановите его сейчас же! 1230 01:48:56,530 --> 01:48:57,406 Все кончено! 1231 01:53:13,036 --> 01:53:14,413 Да! 1232 01:53:16,164 --> 01:53:17,708 Вы парни! 1233 01:54:43,877 --> 01:54:46,630 Ну и как Санно? 1234 01:54:54,012 --> 01:54:55,055 Сильный. 1235 01:55:05,732 --> 01:55:06,983 Страшный. 1236 01:55:18,912 --> 01:55:19,996 Рё-чан... 1237 01:55:26,586 --> 01:55:27,421 Что...? 1238 01:55:33,969 --> 01:55:35,053 Добро пожаловать. 1239 01:55:40,392 --> 01:55:41,226 Я дома. 1240 01:55:46,481 --> 01:55:47,732 Вы выросли? 1241 01:55:47,858 --> 01:55:51,611 Хм? конечно, нет. Прошло всего четыре дня. 1242 01:56:10,797 --> 01:56:11,798 Это Со-тян. 1243 01:56:29,733 --> 01:56:31,860 Рё-чан! 1244 01:56:33,487 --> 01:56:34,779 Рё-тян, добро пожаловать домой! 1245 01:56:34,988 --> 01:56:39,034 Привет! Что ты...?! Что ты делаешь?! 1246 01:56:39,493 --> 01:56:41,411 -Привет! -Я достану тебя! 1247 01:56:41,536 --> 01:56:42,370 Останавливаться! 1248 01:56:44,122 --> 01:56:45,081 Привет! 1249 01:56:45,248 --> 01:56:46,291 Вернись сюда! 1250 01:56:46,416 --> 01:56:48,293 Прекрати это! Привет! 1251 01:56:59,054 --> 01:57:00,013 Мы поползём обратно. 1252 01:57:01,723 --> 01:57:06,853 Переживание проигрыша в конечном итоге быть активом. 1253 01:57:20,534 --> 01:57:22,911 Дайте мне необходимый опыт. 1254 01:57:48,687 --> 01:57:50,855 Что-то изменилось с тех пор, как я приехал сюда? 1255 01:57:51,439 --> 01:57:55,360 Физическость. Это как быть окружен клонами Каваты-сана. 1256 01:57:57,070 --> 01:57:58,446 На чем-нибудь вы сосредоточитесь? 1257 01:57:59,030 --> 01:58:02,909 Я довольно маленького роста, поэтому я тоже играю разыгрывающий, но мне нужно многому научиться. 1258 01:58:03,868 --> 01:58:05,412 Я продолжаю забегать вперед. 1259 01:58:07,872 --> 01:58:10,041 Спасибо, что проделали весь этот путь. 1260 01:58:57,255 --> 01:58:58,173 Привет. 1261 01:59:37,504 --> 01:59:43,843 Отклоняться от толпы Беру с собой мечты 1262 01:59:43,927 --> 01:59:50,183 Я думал, что это конец 1263 01:59:50,350 --> 01:59:56,648 Зверь взял немного песка И разбросал горсть 1264 01:59:56,815 --> 02:00:03,780 Я думал, что это конец 1265 02:00:06,491 --> 02:00:11,705 Неопределенная мечта сбывается в обещанную ночь 1266 02:00:13,081 --> 02:00:18,002 Я молюсь при слабом ветре Тихим утром 1267 02:00:19,921 --> 02:00:26,177 Мальчик с далекой звезды Носил обещание на руке 1268 02:00:26,344 --> 02:00:30,849 Я все еще в этом путешествии В саду волшебства 1269 02:00:38,523 --> 02:00:44,612 Оно стало размытым и исчезло. За оставленными следами 1270 02:00:44,779 --> 02:00:51,077 Я думал, что это конец 1271 02:00:51,244 --> 02:00:57,500 Если испорчен сон Можно снова сплести целиком 1272 02:00:57,667 --> 02:01:04,507 Я думал, что это конец 1273 02:01:07,469 --> 02:01:12,515 Я пинаю горячий песок и сопротивляюсь Перед обещанием 1274 02:01:14,309 --> 02:01:18,897 Нет спасательного круга в ночь цирка 1275 02:01:20,732 --> 02:01:27,030 Я все еще в этом путешествии Я ускоряюсь дальше до этого места 1276 02:01:27,197 --> 02:01:31,701 Люстра после дождя В саду волшебства 1277 02:01:44,422 --> 02:01:46,257 Уберите с себя зажигание 1278 02:01:50,762 --> 02:01:52,597 Уберите с себя зажигание 1279 02:01:57,268 --> 02:01:59,062 Уберите с себя зажигание 1280 02:02:03,733 --> 02:02:05,527 Уберите с себя зажигание 1281 02:02:21,292 --> 02:02:24,838 Дивердж смэш Траппер с дриблом теперь шутит надо мной? 1282 02:02:27,757 --> 02:02:31,135 Дивердж смэш Траппер с дриблом теперь шутит надо мной? 1283 02:02:34,305 --> 02:02:36,975 Койот крадет звук 1284 02:02:37,517 --> 02:02:40,103 Койот перехватывает пас 1285 02:02:40,728 --> 02:02:44,148 Койот перехватывает звук и пасует 1286 02:02:51,906 --> 02:02:53,616 Уберите с себя зажигание 1287 02:02:58,204 --> 02:02:59,998 Уберите с себя зажигание 1288 02:03:02,834 --> 02:03:07,922 Пароль к базовому бибопу "Penetrator" Получите тройной импульс 1289 02:03:09,632 --> 02:03:14,304 одна проверка на любовь и милосердие в бибопе Васко да Гама победил 1290 02:03:15,638 --> 02:03:18,850 Пароль к базовому бибопу «Пенетратор» 1291 02:03:19,267 --> 02:03:22,103 Хочу оживить ритм Просто хочу оживить ритм 1292 02:03:22,478 --> 02:03:27,108 Дополнительный проход в моем пустом уме кра эхт днеБ 1293 02:03:33,406 --> 02:03:35,033 Уберите с себя зажигание 1294 02:03:39,829 --> 02:03:41,664 Уберите с себя зажигание 1295 02:04:10,693 --> 02:04:12,654 Дополнительный перевод Девен Нил